174
175
Smart Case
CONTENITORE SCORREVOLE / SLIDING STORAGE
SMART CASE SYSTEM
THE SMART CASE SYSTEM HAS
A GAS PISTON POWERED STEEL
MECHANICAL LIFTING MECHANISM
THAT LETS YOU LIFT UP THE BED BASE
TO A 45° ANGLE
SISTEMA SMART CASE
MECCANICA A MOVIMENTO
FACILITATO IN ACCIAIO DOTATA
DI PISTONI A GAS CHE PERMETTE
L’ALZATA DEL PIANO LETTO CON
UN’ANGOLAZIONE DI 45°
CONTENITORE PER LETTO ALTO / STORAGE SOLUTION FOR THIN BEDRAME
SMART CASE è un sistema contenitore applicabile
ai letti dotati di fascia alta da terra. Il cassetto
estraibile a scomparsa è scorrevole su guide per
un facile accesso, agevolato dal meccanismo che
permette di sollevare la rete Simple e il materasso
con una inclinazione di 45°.
SMART CASE is a storage system that can be
applied to beds whose frame is higher up from the
floor. The retractable pull-out drawer slides on rails
for easy access, and it is facilitated by a mechanism
that allows you to lift the Simple bed frame and
mattress to a 45° angle.
SMART CASE + SIMPLE
Sistema letto composto dalla struttura dotata di
contenitore SMART con alzata a 45° supportata da
pistoni a gas e rete a doga unica in multistrato di faggio
con telaio in metallo e doppia barra di sostegno nella
versione matrimoniale.
SMART CASE + SIMPLE
This bed system is composed of a bed structure equipped
with SMART storage with 45° lift supported by gas
pistons and a single slat platform in beech plywood with
a metal frame. It has a dual support bar in the double
bed version.
Il contenitore di Smart Case è scorrevole, caratteristica che permette il facile e
comodo accesso al contenuto e di nasconderlo, a letto chiuso, semplicemente
spostandolo verso la testiera.
The Smart Case storage slides on rails, a feature that allows easy and convenient
access to the contents within. The storage remains hidden when you have moved
it towards the head of the bed.
1
Fondo completo
Complete bottom of the storage
2
Rimozione di un pannello
One panel removed
3
Rimozione di entrambi i pannelli
Both panels removed
Aprire il contenitore tirando la maniglia verso l’alto per sbloccare il meccanismo
e accompagnare il movimento fino alla massima apertura (1), avvicinare il
contenitore scorrevole per facilitare l’accesso (2), riposizionarlo verso la testiera
per renderlo invisibile (3)
Lift the base by pulling the handle upwards to unlock the mechanism and assist
by hand until it is fully open (1), bring the sliding storage case closer to facilitate
access (2), reposition it towards the head of the bed to make it invisible (3)
MOVIMENTO APERTURA CONTENITORE SMART / SMART STORAGE OPENING MECHANISM
1
2
3
NELLE VERSIONI CASE, CASE X2 E MATIC CASE
CASE, CASE X2 AND MATIC CASE
Il fondo dei letti contenitore è composto da due pannelli removibili, sostenuti
da una barra centrale, sistema che rende facili e comode tutte le operazioni di
pulizia anche delle zone più nascoste.
The bottom of the storage beds has two removable panels, supported by a central
bar, which make cleaning easy and comfortable, even in the most hard-to-reach
areas.
Pannelli di fondo/Bottom panels of storage beds
