2
3
Introduzione
Introduction
Negli anni effervescenti che si collocano tra le
due Grandi Guerre, a pochi chilometri da Forlì, la
città in cui la sperimentazione di audaci linguaggi
architettonici affiancati ai monumenti storici delinea
un’immagine nuova, moderna e razionalista, a
Castrocaro nasce un complesso Termale tra i più
significativi del periodo artistico definito Art Déco.
Le nuove Terme di Castrocaro e il Grand Hotel
portano la firma del pittore-decoratore di fama Tito
Chini e testimoniano che la cultura del bello, del
benessere e della salute è fortemente radicata nel
territorio, definendo, da sempre, la Romagna come
Terra del Buon Vivere.
Dorelan, da oltre 50 anni dedita alla produzione
di sistemi letto di qualità, presenta la sua nuova
MyRoom Collection proprio negli spazi evocativi del
Padiglione delle Feste delle Terme di Castrocaro,
recentemente restaurato e straordinario tesoro del
patrimonio storico-artistico del territorio forlivese:
uno scenario unico con un genius loci che infonde la
certezza che la ricerca del Ben Essere è fondamentale
per vivere meglio.
During the effervescent years between the two
Great Wars, one of the most important thermal bath
complexes of the Art Deco artistic period was built
in Castrocaro, just a few kilometres from Forlì, a city
in which experimentation with bold architectural
languages alongside historical monuments delineated
a new, modern and rationalist image.
The new Terme di Castrocaro and the Grand Hotel
bear the signature of the famous painter-decorator
Tito Chini and are a testament to the fact that the
culture of beauty, wellness and health is strongly
rooted in the area, making Romagna the “Terra del
Buon Vivere” (Land of Good Living).
Dorelan, a company that has produced quality bed
systems for over 50 years, presented its new MyRoom
Collection in the Padiglione delle Feste at the Terme
di Castrocaro, a recently restored and extraordinary
treasure trove of Forlì’s historical-artistic heritage.
It is a unique space with a “genius loci” that instils
in us the certainty that our journey to Wellness is of
fundamental importance for a better life.
Dorelan promuove e partecipa attivamente alla diffusione della cultura del benessere e del buon vivere attraverso la costante
ricerca di prodotti in grado di migliorare la qualità del riposo e della vita, ma non solo.
Arte, cultura, sostenibilità, salute, educazione e inclusione sociale sono i valori che Dorelan riconosce come fondanti della
sua storia, del suo modo di fare impresa, della sua attitudine a contribuire concretamente al bene comune.
Per questo ha chiesto ad architetti, medici, cultori dell’arte e di progetti speciali in cui si approfondiscono e materializzano
i principi e i temi condivisi da Dorelan, di raccontare storie in cui i temi si intrecciano fino ad arrivare a definire le radici del
Benessere.
Dorelan promotes and actively participates in creating awareness about wellness and good living through constant research
for products that can improve our quality of rest and life.
Art, culture, sustainability, health, education and social inclusion are the cornerstones of Dorelan’s history and way of doing
business, as well as our ability to contribute to the common good.
We asked architects, doctors, and lovers of the arts to tell us stories that delve into the themes and principles that Dorelan
holds dear, and as those stories intermingle we will come to the point of understanding the very roots of what Wellness means.
