8
9
Tailor-made bedding solution:
il sonno su misura
Grazie a 50 anni di esperienza nel bedding di
alto livello, Dorelan propone, nella divisione
dedicata alle forniture alberghiere, un ampio
ventaglio di soluzioni su misura, nate nel
segno della massima personalizzazione dei
sistemi letto, sia in termini di comfort che
di design.
La
filosofia
“Tailor-made
bedding
solutions”
consente
all’hotel,
puntando
sulla personalizzazione di un sistema letto
d’avanguardia, di fare scelte consapevoli per
investire su assets che creano business e
portano un vero valore aggiunto nel lungo
periodo.
Come si personalizza il sonno? Realizzando
prodotti che si adattano alla clientela di ogni
hotel con la massima cura del dettaglio e
attenzione alla funzionalità.
La qualità del riposo diventa un elemento di
differenziazione e di assoluto valore grazie
alle molteplici combinazioni di prodotto.
Dorelan,
ascoltando
quotidianamente
le
esigenze dell’albergatore, studia sempre
la miglior soluzione in base agli obiettivi
di rendimento della camera, proponendo
un
sistema
letto
integrato
che
al
materasso unisce elementi fondamentali e
determinanti, quali guanciali, topper, sommier
e testiere.
Tailor-made bedding solutions:
customised rest
With over 50 years of experience in high-end
bedding, Dorelan presents a wide selection of
tailored solutions by its division dedicated to
the hotelier industry, inspired by a desire for the
utmost customisation of bed systems, both in
terms of comfort and design.
Our
philosophy
of
“Tailor-made
bedding
solutions” enables hotels who believe in the
customisation of a state-of-the-art bed system
to make aware choices and invest in assets that
generate business and a veritable added value
in the long term.
How can sleep be customised? By creating
products that adapt to each hotel's clientèle, with
the utmost attention to details and meticulously
curated functionality.
The quality of rest becomes a differentiating
element, an absolute value thanks to multiple
product combinations.
Dorelan listens to the requirements of hoteliers
on a daily basis and always develops the best
solution according to the objectives of the
room by proposing an integrated bed system
combining the mattress with fundamental and
determining elements like pillows, toppers,
sommiers and headboards.
Solution de literie sur mesure :
le sommeil sur mesure
Après plus de 50 ans d’expérience dans la literie de
très grand niveau, Dorelan propose, dans la division
dédiée aux fournitures hôtelières, un large éventail
de solutions sur mesure, nées sous le signe d’une
grande personnalisation des systèmes lit, aussi
bien en termes de confort que de design.
Notre philosophie de « solutions de literie
sur mesure » permet à l’hôtel, qui vise à une
personnalisation du système-lit à l’avant-garde,
de faire des choix en toute conscience pour
investir sur des aspects qui font faire des affaires
e apportent une réelle valeur ajoutée sur le long
terme.
Comment personnaliser le sommeil ? En réalisant
des produits qui s'adaptent à la clientèle de chaque
hôtel avec le plus grand soin du détail et une
attention à la fonctionnalité.
La qualité du repos devient un élément de
diversification et de valeur absolue grâce aux
multiples combinaisons de produit.
Dorelan, en écoutant au quotidien les exigences
des hôteliers, étudie toujours la meilleure solution
en fonction des objectifs de rendement de la
chambre, tout en proposant un système lit intégré
qui unit au matelas des éléments fondamentaux et
déterminants, tels que les oreilles, les surmatelas,
les sommiers et les têtes de lit.
Tailor-Made Bedding Solution:
maßgeschneidertes Schlafen
Nach mehr als 50 Jahren Erfahrung auf dem
Gebiet hochwertiger Bettwaren bietet Dorelan
im Bereich Hotelzubehör eine breite Palette
maßgeschneiderter Lösungen an, die im Zeichen
maximaler Anpassung der Bettsysteme sowohl in
Bezug auf Komfort als auch auf Design entstanden
sind.
Unsere Philosophie "Tailor-Made Bedding Solutions"
ermöglicht es dem Hotel, sich auf die Anpassung
eines hochmodernen Bettsystems zu konzentrieren
und fundierte Entscheidungen zu treffen, um in
Anlagen zu investieren, die das Geschäft ankurbeln
und langfristig einen echten Mehrwert bringen.
Wie passt man den Schlaf an? Durch die Schaffung
von Produkten, die sich mit größter Liebe zum Detail
und unter Berücksichtigung der Funktionalität an die
Kundschaft jedes Hotels anpassen.
Die
Schlafqualität
wird
dank
der
vielen
Produktkombinationen zu einem Element der
Differenzierung und des absoluten Wertes.
Dorelan, die sich täglich die Bedürfnisse des
Hoteliers anhört, untersucht stets die beste Lösung
auf der Grundlage der Leistungsziele des Zimmers
und schlägt ein integriertes Bettsystem vor, das die
Matratze mit grundlegenden und abschließenden
Elementen wie Kopflissen, Topper, Sommier und
Kopfteilen kombiniert.
