58
59
Sistema Easy Flip
Easy Flip System/ Système Easy Flip/ Easy Flip System
Seduta lato rivestimento
Cover side seat / Assise côté revêtement / Sitzfläche Bezugsseite
Seduta lato materasso
Mattress side seat / Assise côté matelas / Sitzfläche Matratzenseite
Dettaglio materasso
Mattress detail / Détail du matelas/ Matratzendetail
Easy Flip
L’innovativo ed esclusivo sistema Easy Flip permette di trasformare la
seduta del tuo Sofabed in un materasso con un semplice movimento.
Easy Flip è dotato di una pregiata lastra interna in Myform® Extension,
espanso tecnico in altissima densità 45 Kg/m³, caratterizzato da un
sostegno ergonomico e un’accoglienza anatomica particolarmente
elastica. Il piano superiore e le fasce laterali di Easy Flip sono rivestite
nel tessuto d’arredo o ecopelle selezionati dalla gamma Dorelan
Hotel, mentre il piano inferiore è trapuntato ed imbottito offrendo
all’ospite lo stesso comfort di un materasso vero e proprio. Il piano
inferiore, essendo completamente sfoderabile con cerniera che corre
sui quattro lati, consente di poter essere sostituito per aumentare
notevolmente la durata del prodotto nel tempo.
The innovative and exclusive Easy Flip system makes it possible to
transform the seat of your sofa bed into a mattress with a simple
movement. Easy Flip is equipped with a fine internal core in Myform®
Extension, a technical foam with a high density of 45 kg/cu.m providing
an ergonomic support and anatomic particularly elastic comfort. The
upper layer and side bands of Easy Flip are covered with fabric or
faux leather selected from the Dorelan Hotel range, while the lower
layer is padded and quilted, offering the guest the same comfort as an
actual mattress. The lower layer has a cover that can be completely
removed thanks to a zip that runs along the four sides, making it
possible to replace the padding to increase the lifetime of the product.
Easy Flip est le tout nouveau système qui permet, d’un seul geste,
de transformer l’assise de votre Sofabed en matelas. Easy Flip
renferme une précieuse âme en Myform® Extension, un polyuréthane
technique à très haute densité de 45 kg/m³, caractérisé par un soutien
ergonomique et un accueil anatomique particulièrement élastique. La
face supérieure et les bandes latérales d’Easy Flip sont habillées avec
un revêtement de la collection Dorelan Hôtel ou en tissu client. La
face inférieure, quant à elle, est realisée avec notre coutil Jacquard
Ascoli de manière à offrir à vos clients le même confort qu’un
véritable matelas. L’assise étant totalement déhoussable par zip
courant tout le long des quatre côtés, il est possible de la remplacer
dans le but de prolonger considérablement la longévité du produit.
Anhand des innovativen, exklusiven Easy Flip Systems lässt sich
Ihre Schlafcouch mit einer einfachen Bewegung in eine Matratze
verwandeln. Easy Flip verfügt über einen wertvollen inneren Kern
aus Myform® Extension; ein technischer Schaumstoff mit sehr hoher
Dichte, 45 kg/m³, der sich durch eine ergonomische Abstützung
und einen anatomischen, besonders elastischen Liegekomfort
auszeichnet. Die Oberschicht und die Ränder von Easy Flip sind mit
Polstergewebe oder Kunstleder der Dorelan Hotel Palette bezogen,
während das Unterteil gepolstert und abgesteppt ist, um dem Gast
denselben Komfort einer echten Matratze zu bieten. Das Unterteil
ist mit einem Reißverschluss längs der vier Seiten ausgestattet
und somit vollkommen abziehbar, weshalb ein Ersatz möglich
ist und die Lebensdauer des Produkts erheblich verlängert wird.
Sofabed Extra-Bunk-Space
