2
3
Dormire bene, vivere meglio:
Dorelan per l’hotel
Tailor-made bedding solutions: proposte di qualità per un sistema letto su misura
secondo le esigenze di ogni albergo. È questa la parola d’ordine della divisione per
l’hotellerie di Dorelan, brand italiano leader nella produzione di materassi e sistemi per il
sonno di qualità.
Una proposta unica che nasce dalla voglia dell’azienda di mettersi in gioco nel settore
dell’ospitalità: Dorelan sa bene che offrire un soggiorno unico è frutto della cura di ogni
singolo dettaglio, di una gestione organizzata e della capacità di saper offrire un’accoglienza
indimenticabile.
Accogliere infatti vuol dire riuscire a far stare bene ogni ospite, mettendogli a disposizione
tutto quello che desidera. Oggi infatti chi va in vacanza cerca soprattutto un’esperienza
personalizzata da vivere e condividere.
Viaggi esperienziali che richiedono ormai una grande differenziazione di prodotto, in
particolare in un aspetto delicato come la qualità del sonno: Dorelan è un partner che
interpreta e realizza progetti total look personalizzati per soddisfare qualsiasi esigenza.
Sleep well, live better:
Dorelan for hotels
Tailor-made bedding solutions: quality proposals
for a bed system tailored to individual hotel
requirements. This is the master concept of
Dorelan's very own hotelier branch, the Italian
brand and leading manufacturer of mattresses
and quality sleep systems.
A unique offering inspired by the company's
determination
to
distinguish
itself
in
the
hospitality sector: Dorelan is all too aware of
the fact that a quality stay is determined by
meticulous attention to the smallest details,
impeccable management and the ability to
provide unforgettable hospitality.
Hospitality is all about ensuring the well-being
of guests, providing them with everything they
desire. Holidaymakers of today are looking above
all for a personalised experience they can live and
share.
Experiential travel requires extensive product
differentiation, especially when it comes to
something as delicate as sleep: Dorelan is a
partner that interprets and builds total look
projects, customised to satisfy any requirement.
Bien dormir, mieux vivre :
Dorelan pour les hôtels
Solutions de literie sur mesure : propositions
de qualité pour un système lit sur mesure en
fonction des exigences de chaque hôtel. C’est
le mot d’ordre de la division pour l’hôtellerie
de Dorelan, marque italienne leader dans la
production de matelas et systèmes pour un
sommeil de qualité.
Une proposition unique qui naît de l’envie de
l’entreprise de relever le défi du secteur de
l'accueil d’hôtes. Dorelan sait très bien qu’offrir
un séjour unique est le résultat du soin de chaque
détail, une gestion organisée et la capacité de
savoir offrir un accueil inoubliable.
En effet, accueillir veut dire permettre aux
hôtes de se sentir chez eux, en leur mettant
à disposition tout ce qu'ils souhaitent. En
effet, aujourd'hui, les personnes qui partent en
vacances recherchent surtout une expérience
personnalisée à vivre et à partager.
Les voyages d’expérience doivent désormais
offrir une grande diversification du produit, en
particulier dans un aspect délicat comme la
qualité du sommeil : Dorelan est un partenaire
qui interprète et réalise des projets au look
entièrement personnalisé pour satisfaire toutes
les exigences possibles.
Gut schlafen, besser leben:
Dorelan für Hotel
Tailor-Made
Bedding
Solutions:
Qualitätsvorschläge für ein maßgeschneidertes
Bettsystem
nach
den
Bedürfnissen
des
jeweiligen Hotels. Dies ist die Devise der
Hotellerie-Abteilung von Dorelan, der führenden
italienischen Marke für die Herstellung von
Matratzen und Schlafsystemen hochwertiger
Qualität.
Ein einzigartiger Vorschlag, der aus dem
Wunsch des Unternehmens entstand, sich im
Gastgewerbe zu engagieren: Dorelan weiß, dass
das Angebot eines einzigartigen Aufenthalts das
Ergebnis der Aufmerksamkeit für jedes einzelne
Detail, des organisierten Managements und der
Fähigkeit, einen unvergesslichen Empfang zu
bieten, ist.
Empfang heißt in der Tat, jedem Gast ein gutes
Gefühl geben zu können und ihm alles zu bieten,
was er sich wünscht. Tatsächlich suchen heute
diejenigen, die in Urlaub fahren, vor allem eine
persönliche Erfahrung, die es zu leben und zu
teilen gilt.
Erlebnisreisen,
die
heute
eine
große
Produktdifferenzierung erfordern, insbesondere
bei einem heiklen Aspekt wie der Schlafqualität:
Dorelan ist ein Partner, der maßgeschneiderte
Total-Look-Projekte interpretiert und erstellt,
um jedem Bedarf gerecht zu werden.
