24
25
Benessere e salute al primo posto:
il valore dell’igiene
Come in ogni azienda di successo, anche in Dorelan il fattore umano è fondamentale:
per fare prodotti di qualità serve un ambiente di lavoro sano e funzionale, per questo
ci prendiamo cura delle persone e teniamo alto il controllo sulla sicurezza e igiene dei
prodotti.
Il tema della sanificazione ha da sempre ricevuto la massima attenzione da parte di tutti
gli attori coinvolti nell’industria del turismo: dagli imprenditori ai fornitori fino ad arrivare,
naturalmente, agli ospiti e sarà centrale anche in futuro.
Il sistema letto è un investimento che conserva integre le proprie performance e
qualità, se correttamente controllato e igienizzato. Per questo motivo Dorelan fornisce
all’albergatore criteri operativi quotidiani e consigli utili per mantenere alto il grado di
attenzione sulla pulizia e salubrità dei prodotti.
Grazie a una metodologia mirata di analisi, all’uso di strumenti di controllo rigorosi e al
grande impegno da parte di tutto il personale, l’azienda realizza prodotti conformi alle
certificazioni igieniche e di qualità in grado di garantire il massimo delle performance.
Well-being and health above all
else: the value of hygiene
Like all successful companies, the human factor
is fundamental for Dorelan: the production of
quality products depends on a healthy and
functional work environment, which is why we
take care of people and maintain a high level of
control over product safety and hygiene.
Sanitisation has always been an important
aspect for all actors in the tourism industry: from
business people to suppliers right through to the
guests themselves, it will remain a key aspect in
the future.
The bed system is an investment that maintains
maximum performance levels if correctly
controlled and sanitised. This is why Dorelan
provides hoteliers with daily operative criteria
and useful advice on how to maintain a high
degree of attention to product cleanliness and
salubrity.
Thanks to a targeted analysis method, the
use of rigorous control instruments and the
commitment of all its staff, the company
produces products that comply with hygiene
and
quality
certifications
which
aim
to
guarantee outstanding performance.
Bien-être et santé en première
place : la valeur de l’hygiène
Comme dans chaque entreprise de succès, même
chez Dorelan le facteur humain est fondamental :
pour fabriquer des produits de qualité, il faut en
environnement de travail sain et fonctionnel,
c’est la raison pour laquelle nous prenons soin
des personnes et que nous gardons un niveau
élevé du contrôle sur la sécurité et l’hygiène des
produits.
Le thème de la désinfection a depuis toujours
reçu l'attention maximale de la part de tous les
acteurs impliqués dans l'industrie du tourisme :
des entrepreneurs aux fournisseurs pour arriver
tout naturellement aux hôtes, et qui sera un
thème central dans le futur.
Le système lit est un investissement qui
maintient au maximum ses performances
s'il est correctement contrôlé et désinfecté.
C’est la raison pour laquelle Dorelan fournit aux
hôteliers des critères opérationnels quotidiens et
des conseils utiles pour maintenir élevé le degré
d’attention relatif au nettoyage et à la salubrité
des produits.
Grâce à une méthodologie ciblée d'analyse, à
l’utilisation d’instruments de contrôle rigoureux
et à un engagement important de la part de tout
le personnel, l’entreprise réalise des produits
conformes aux certifications d’hygiène et de
qualité obtenues dont le but est de garantir des
performances maximales.
Wohlbefinden und Gesundheit
an erster Stelle: der Wert der
Hygiene
Wie in jedem erfolgreichen Unternehmen steht
auch bei Dorelan der menschliche Faktor an erster
Stelle:
um
Qualitätsprodukte
herzustellen,
braucht man eine gesunde und funktionelle
Arbeitsumgebung. Deshalb kümmern wir uns
um die Menschen und behalten ein hohes Maß
an Kontrolle über Produktsicherheit und Hygiene.
Das
Thema
Sanitisierung
hat
bei
allen
Beteiligten der Tourismusbranche stets höchste
Aufmerksamkeit erhalten: vom Unternehmer über
den Lieferanten bis hin zum Gast natürlich, und
es wird auch in Zukunft im Mittelpunkt stehen.
Das
Bettsystem
ist
eine
Investition,
die
ihre maximale Leistung behält, wenn es
ordnungsgemäß kontrolliert und desinfiziert
wird. Aus diesem Grund stellt Dorelan dem
Hotelier tägliche Betriebskriterien und nützliche
Tipps zur Verfügung, um die Produkte sauber und
gesund zu halten.
Dank einer gezielten Analysemethodik, dem
Einsatz strenger Kontrollinstrumente und dem
großen Engagement des gesamten Personals
stellt das Unternehmen Produkte her, die
den Hygiene- und Qualitätszertifizierungen
entsprechen, die zur Gewährleistung maximaler
Leistungen erhalten wurden.
