020
021
020
021
D O M I Z I A N I
D O M I Z I A N I
Riprendendo le pratiche decorative
della tradizione artigiana derutese
abbiamo sempre condotto una
ricerca artistica del tutto personale
del decoro e della sua relazione
estetica con l’oggetto. La linea
tradizionale dei nostri decori ha
una chiara impronta figurativa, in
cui l’intervento del “dipinto a mano”
è centrale. All’interno di questa
linea è facile rintracciare canoni
ornamentali conosciuti come: il
raffaellesco, il ricco deruta oltre alla
ripresa di soggetti naturali quali fiori
e frutta. Con la famiglia dei decori
Luxury abbiamo dato un’impronta
“made in Domiziani” anche alla linea
tradizionale con particolari decori
non contornati e un’interessante
sfocatura acquarellata.
We inherited the traditional
decorative techniques of the
craftsmanship from Deruta and at
the same time we have always run
an artistic and personal research
on the designs and their aesthetic
relationship with the object.
The traditional line of our designs
has a clear figurative imprint:
hand-painting is a fundamental
feature. Within this line, it is easy
to find familiar standards such as
“Raffaellesco” or “Ricco Deruta”
or the use of subjects like fruit or
flowers. Through the Luxury Family
of designs, we gave a “made in
Domiziani” touch to the traditional
line too, through non-outlined
designs and interesting watercolor
effects.
L’ambito di sperimentazione e di
avanguardia dove esprimiamo
con vigore il nostro estro è offerto
dalla linea contemporanea dei
decori astratti. Qui il disegno lascia
il posto al gesto, richiamandosi
all’esperienza dell’action painting.
La mano non disegna, ma traccia,
scompone, impasta, amalgama in
un groviglio rituale colori e smalti al
fine di ottenere una composizione
“visiva” ed evocativa determinata.
I decori astratti della linea
contemporanea si ispirano ai 4
elementi vitali: aria, acqua, terra,
fuoco.
The contemporary line of
abstract designs is the realm of
experimentation and avant-garde,
where we vigorously express our
creativity. Here, design gives way
to gesture, recalling the experience
of action painting. The hand
does not draw, but traces, breaks
down, kneads, blends colors and
amalgamates in a ritual tangle
to achieve a specific “visual” and
evocative composition. The abstract
designs of the contemporary line
draw inspiration from the 4 vital
elements: air, water, earth, fire.
FIGURATIVE
DESIGNS
ABSTRACT
DESIGNS
