129
128
Grazie
ai
poggiatesta
regolabili
in
altezza per mezzo di un meccanismo a
cricchetto, il divano letto Tamigi offre una
confortevole e accogliente seduta. Con
un semplice movimento di apertura e
senza togliere nessun cuscino, il divano
si trasforma in un comodissimo letto
fornito di un materasso ad alto spessore
da 17 cm. I poggiatesta sormontano il
comodo bracciolo da 18 cm. Quando
il letto è aperto, questi poggiatesta si
trovano nella parte sottostante la rete
fuoriuscendo fino a filo dei braccioli.
Gracias a los reposacabezas ajustables
en altura mediante un mecanismo de
trinquete, el sofá cama Tamigi ofrece
un asiento cómodo y acogedor. Con
un simple movimiento de apertura y sin
quitar ningún cojín, el sofá se transforma
en una cama muy cómoda equipada
con un colchón de 17 cm de grosor. Los
reposacabezas superan reposabrazos
de 18 cm. Cuando la cama está abierta,
estos reposacabezas se sitúan en la
parte de debajo del muelle de la cama,
emergiendo el nivel de los reposabrazos.
Grâce aux appuis-tête réglables en
hauteur au moyen d’un mécanisme à
cliquet, le canapé-lit Tamigi offre une
assise confortable et accueillante. Par un
simple mouvement d’ouverture et sans
enlever aucun coussin, le canapé se
transforme en un lit équipé d’un matelas
de 17 cm d’épaisseur. Les appuie-tête
surmontent le confortable accoudoir
carré de 18 cm. Lorsque le lit est ouvert,
ces appuis-tête sont situés dans la partie
sous le sommier, émergeant de celui-ci
jusqu’au niveau des accoudoirs.
Thanks to the headrests that can be
adjusted in height by means of a ratchet
mechanism, the Tamigi sofa bed offers a
comfortable and cosy seat. With a simple
opening movement and without removing
any cushions, the sofa transforms into
a comfortable bed with a 17 cm thick
mattress. The headrests surmount the
comfortable 18 cm square armrest.
When the bed is open, these headrests
are located in the part underneath the
bedspring, protruding from the bedspring
to flush with the armrests.
