119
118
La classicità dei braccioli unita alla
funzionalità del poggiatesta regolabile
in altezza, conferiscono al modello
Tolomeo un’identità unica, associando
perfettamente
estetica
e
praticità.
L’apertura del divano letto è facilitata da
una pratica fettuccia in tessuto presente
in mezzo ai cuscini schienale. Il modello
viene proposto nella versione con o
senza poggiatesta. Tolomeo può essere
richiesto sia nella versione letto con il
comodo materasso alto 12 cm oppure
nella versione fissa in modo da comporre
un classico salotto.
El carácter clásico de los reposabrazos,
combinado con la funcionalidad del
reposacabezas regulable en altura,
confieren a Tolomeo una identidad única,
que combina a la perfección estética y
practicidad. La apertura del sofá cama
se ve facilitada por una práctica cinta
de tela en el centro de los cojines del
respaldo. El modelo está disponible con
o sin reposacabezas. Tolomeo puede
solicitarse en la versión de cama con
el cómodo colchón de 12 cm de altura
o en la versión fija para crear un salón
clásico.
Le caractère classique des accoudoirs
combiné à la fonctionnalité de l’appui-
tête réglable en hauteur confèrent à
Tolomeo une identité unique, alliant
parfaitement l’esthétique et la pratique.
L’ouverture du canapé-lit est facilitée
par un ruban de tissu pratique au milieu
des coussins du dossier. Le modèle
est disponible avec ou sans appui-
tête. Tolomeo peut être demandé soit
dans la version lit avec le confortable
matelas de 12 cm de hauteur, soit
dans la version fixe pour créer un salon
classique.
The classic armrests combined with
the functionality of the height-adjustable
headrest give Tolomeo a unique identity,
perfectly
combining
aesthetics
and
practicality with the headrest the sofa
is more confortable. The opening of
the sofa bed is facilitated by a practical
fabric strap in the middle of the back
cushions. The model is available with
or without headrest. Tolomeo can be
requested either in the bed version with
the comfortable 12 cm high mattress or
in the fixed version to compose a classic
living room.
