111
110
Per trasformare Tabor in un comodo letto,
non serve togliere i cuscini dello schienale
e della seduta, perché all’apertura della
rete, la cuscinatura seguirà il movimento
del meccanismo, rimanendo saldamente
ancorata. Nella versione letto, Tabor
viene fornito di serie con un materasso in
poliuretano alto 17 cm con ben 4 diverse
misure di larghezza. E’ possibile chiedere
anche il materasso in memory foam
sempre alto 17 cm.
Cuando necesite que Tabor se convierta
en su cama, no tendrá que retirar los
cojines del respaldo y del asiento, ya
que cuando el sofá se abra, seguirán el
movimiento del mecanismo, quedando
firmemente anclados. En la versión
de cama, Tabor viene de serie con un
colchón de poliuretano de 17 cm de
altura en 4 anchos diferentes. También es
posible solicitar un colchón de espuma
con memoria de 17 cm de altura.
Qaund vous souhaitez convertir tabor
en lit, vous n’aurez pas à retirer les
coussins du dossier et de l’assise, car
lorsque le canapé s’ouvre, ils suivront le
mouvement du mécanisme, en restant
fermement ancrés. Dans la version lit,
Tabor est livré de série avec un matelas
en polyuréthane de 17 cm de hautéur,
disponible en 4 largeurs différentes. Il
est également possible de demander un
matelas à mémoire de forme.
When you need Tabor to become your
bed, you won’t have to remove the
back and seat cushions, because when
you open the sofa, they will follow the
movement of the mechanism, remaining
firmly anchored. In the bed version,
Tabor comes standard with a 17 cm
high polyurethane mattress in 4 different
widths. It is also possible to request a 17
cm high memory foam mattress.
