93
92
Con pochi e semplici movimenti, il divano
Teddy si trasforma in un accogliente
letto, il cui bracciolo da 7 cm può essere
arricchito con la pratica mensola larga
20 cm in metallo disponibile nei vari
colori laccati. Per facilitare l’apertura del
meccanismo letto, Teddy è fornito di una
pratica fettuccia in tessuto presente in
mezzo ai cuscini dello schienale. Nella
versione letto la rete elettrosaldata e
l’importante materasso alto 17 cm,
garantiscono un ottimo sostegno durante
il sonno, mentre le cinghie, presenti nella
parte terminale della rete, permettono a
Teddy di essere un divano confortevole.
Con unos sencillos movimientos, el
sofá Teddy puede transformarse en una
cómoda cama, cuyo reposabrazos de 7
cm puede enriquecerse con la práctica
repisa metálica de 20 cm de ancho,
disponible en varios colores lacados.
Para facilitar la apertura del mecanismo
de la cama, Teddy está equipado con
una práctica cinta de tela entre los
cojines del respaldo. En la versión de
cama, el somier electrosoldado y el
importante colchón de 17 cm de altura
garantizan un excelente apoyo durante el
sueño, mientras que las correas hacen
de Teddy un sofá muy cómodo.
En quelques gestes, le canapé Teddy
se transforme en un lit confortable, dont
l’accoudoir de 7 cm peut être enrichi
d’une pratique tablette métallique de 20
cm de largeur, disponible en plusieurs
coloris laqués. Pour faciliter l’ouverture du
mécanisme du lit, Teddy est équipé d’un
ruban de tissu pratique entre les coussins
du dossier. Dans la version lit, le sommier
électrosoudé et l’important matelas de 17
cm de hauteur garantissent un excellent
soutien pendant le sommeil, tandis que
les sangles à l’extrémité du sommier font
de Teddy un canapé très confortable.
With a few simple movements, the Teddy
sofa transforms into a comfortable bed,
whose 7 cm armrest can be enriched
with the practical 20 cm wide metal shelf
available in various lacquered colours.
In order to facilitate the opening of the
bed mechanism, Teddy is equipped
with a practical fabric strap in between
the back cushions. In the bed version,
the electrowelded bedspring and the
important 17 cm high mattress guarantee
excellent support during sleep, while the
straps at the end of the bedspring make
Teddy a very comfortable sofa.
