207
206
Tomas PAG. 25
ELEMENTI STANDARD E OPTIONAL
P totale cm 103 - P seduta cm 57
H totale cm 87 - H seduta cm 50
H bracc. cm 68 - L bracc. cm 16
P totale letto aperto cm 218
Piede di serie: cilindrico in metallo
H 13 cm in finitura bronzo vintage.
Piede optional a barra in metallo H 13
cm in finitura bronzo vintage o piede
sound H 13 cm finitura bronzo vintage,
anche con impianto audio BT. Tomas
è realizzabile in versione fissa o letto,
con soluzioni componibili.
Caratteristiche
La struttura è in legno, l’imbottitura in
poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche nella versione fissa.
I cuscini di seduta sono realizzati in
poliuretano espanso densità 30 Kg/m³, sia
nella versione fissa che letto.
I cuscini dello schienale nella versione
letto sono realizzati in poliuretano espanso
densità 16 kg/m³, mentre nella versione fissa
sono a doppia densità 16/21 Kg/m³.
In caso di composizione, gli elementi
vengono uniti tramite degli agganci in metallo
a forchetta posizionati sotto la struttura.
La versione letto è costituita da un pratico
meccanismo
composto
da
una
rete
metallica elettrosaldata e cinghie elastiche
presenti nella seduta.
Il materasso è in poliuretano espanso di
densità 30 Kg/m³, alto 12 cm, lungo 200
cm e largo rispettivamente 140 e 160
cm. Optional è disponibile il materasso in
memory foam.
Per facilitare l’apertura della rete, Tomas è
dotato di una pratica fettuccia di tessuto
presente in mezzo ai cuscini dello schienale.
L’apertura si ottiene con dei semplici
movimenti senza togliere i cuscini di seduta
e schienale, che rimangono comodamente
agganciati al meccanismo.
Tomas è rivestibile in tessuto, microfibra,
ecopelle ed è completamente sfoderabile.
Rivestibile anche in pelle, parzialmente
sfoderabile.
D total cm 103 - D seat cm 57
H total cm 87 - H seat cm 50
H arm. cm 68 - L arm. cm 16
D total open bed cm 218
Standard feet: cylindrical metal feet
H 13 cm in bronzo vintage finish.
Optional feet: metal bar H 13 cm in
bronzo vintage finish or metal sound
feet H 13 cm in bronzo vintage finish,
also with BT sound system.
Tomas is available in a fixed or bed
version, both with modular solutions.
Features
The frame is made of wood, the padding of
polyurethane foam.
The springing of the seat consists of elastic
belts in the fixed version.
The seat cushions are made of polyurethane
foam density 30 Kg/m³, both in the fixed and
bed versions.
The back cushions in the bed version are
made of polyurethane foam density 16 Kg/
m³, while in the fixed version they are double
density 16/21 Kg/m³.
In case of a composition, the elements are
joined by means of fork-shaped metal hooks
positioned under the structure.
The bed version has a practical mechanism
consisting of an electro-welded metal mesh
and elastic straps in the seat. The mattress
is in polyurethane foam with a density of 30
Kg/m³, 12 cm high, 200 cm long and 140
and 160 cm wide respectively. As an option
a memory foam mattress is available.
In order to facilitate the opening of the bed
base, Tomas is equipped with a practical
fabric ribbon between the back cushions.
The opening is obtained with simple
movements without removing the seat and
back cushions, which remain comfortably
hooked to the mechanism.
Tomas can be upholstered in fabric,
microfibre, ecoleather and has completely
removable covers. It can also be covered in
leather, with partially removable covers.
P total cm 103 - P siège cm 57
H total cm 87 - H siège cm 50
H acc. cm 68 - L acc. cm 16
P total lit ouvert cm 218
Pied standard: cylindrique en métal H
13 cm en finition bronzo vintage. En
option, pied avec barre métallique H 13
cm en finition bronzo vintage ou pied
sound en métal H 13 cm, également
avec le système BT.
Tomas est disponible en version fixe
ou lit, avec des solutions modulaires.
Caractéristiques
La structure est en bois, le rembourrage en
mousse de polyuréthane.
Le ressort du siège est constitué de sangles
élastiques dans la version fixe.
Les coussins d’assise sont réalisés en
mousse de polyuréthane de densité 30 Kg/
m³, aussi bien dans la version fixe que dans
la version lit. Les coussins de dossier dans la
version lit sont en mousse de polyuréthane
de densité 16 Kg/m³, tandis que dans la
version fixe ils sont en double densité 16/21
Kg/m³. Dans le cas d’une composition, les
éléments sont assemblés au moyen de
crochets à fourche métalliques placés sous
la structure. La version lit est dotée d’un
mécanisme pratique composé d’une maille
métallique électro-soudée et de sangles
élastiques dans le siège. Le matelas est en
mousse de polyuréthane de densité 30 Kg/
m³, de 12 cm de haut, 200 cm de long et
respectivement 140 et 160 cm de large. En
option il est disponible le matelas à mémoire.
Afin de faciliter l’ouverture du sommier, Tomas
est équipé d’un ruban de tissu pratique
entre les coussins du dossier. L’ouverture
s’obtient par de simples mouvements sans
enlever les coussins d’assise et de dossier,
qui restent confortablement accrochés au
mécanisme.
Tomas peut être revetu en tissu, microfibre,
similicuir
et
possède
des
housses
entièrement amovibles. Il peut également
être revetu en cuir, avec des housses
partiellement amovibles.
P total cm 103 - P asiento cm 57
H total cm 87 - H asiento cm 50
H apoyabr. cm 68 - L apoyabr. cm 16
P total cama abierta cm 218
Pie estándar: metálico cilíndrico de
13 cm de grosor en acabado bronzo
vintage. Pie opcional con barra de
metal H 13 cm en acabado bronzo
vintage o pie sound en metal H 13 cm,
también con sistema de audio BT.
Tomas está disponible en versión fija
o de cama, con soluciones modulares.
Características
La estructura es de madera, el relleno de
espuma de poliuretano. En la versión fija, la
suspensión del asiento se realiza mediante
correas elásticas. Los cojines del asiento
son de espuma de poliuretano de densidad
30 Kg/m³, tanto en la versión fija como en
la de cama. Los cojines del respaldo en la
versión cama son de espuma de poliuretano
de densidad 16 kg/m³., mientras que en la
versión fija son de doble densidad 16/21
kg/m³. En el caso de la composición, los
elementos se unen mediante ganchos
de horquilla metálicos colocados bajo la
estructura. La versión de cama tiene un
práctico mecanismo que consiste en una
malla metálica electrosoldada y correas
elásticas en el asiento. El colchón es de
espuma de poliuretano de densidad 30 Kg/
m³, de 12 cm de alto, 200 cm de largo y
140 y 160 cm de ancho respectivamente.
Opcionalmente está disponible el colchón
de espuma de memoria. Para facilitar la
apertura del somier, Tomas está equipado
con una práctica cinta de tela en el centro
de los cojines del respaldo. La apertura
se consigue con sencillos movimientos
sin necesidad de retirar los cojines del
asiento y del respaldo, que permanecen
cómodamente enganchados al mecanismo.
Tomas
puede
revestirse
de
tela,
microfibra, cuero ecológico y tiene fundas
completamente extraíbles. También se
puede revestir de cuero, con fundas
parcialmente desmontables.
Divano letto da 198
L. 198 P. 103 H. 87
materasso 140x200 H. 12
Divano letto da 218
L. 218 P. 103 H. 87
materasso 160x200 H. 12
Penisola da 100x164 dx/sx
L. 100 P. 164 H. 87
Laterale letto da 182 dx/sx
L. 182 P. 103 H. 87
materasso 140x200 H. 12
Laterale letto da 202 dx/sx
L. 202 P. 103 H. 87
materasso 160x200 H. 12
STANDARD
Meccanismo letto
a ribalta
STANDARD
Materasso H 12
in poliuretano
OPTIONAL
Materasso H 12
in memory foam
STANDARD
Piede cilindrico
in metallo
OPTIONAL
Piede a barra
in metallo
OPTIONAL
Piede sound
in metallo
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran en el lado izquierdo.
OPTIONAL
Piede sound
con impianto audio
Dettaglio impianto audio dei piedi Sound.
I piedi Sound sono forniti con l’impianto audio a due vie con collegamento
Bluetooth e completo di trasformatore da 12 V.
Questi piedi completi di casse acustiche vengono forniti a coppia e sono
posizionabili frontalmente o lateralmente nel divano o nella composizione.
Il salotto è sempre dotato dei piedi cilindrici in metallo H 13 cm di serie.
Per ogni divano o composizione si possono ordinare massimo una copia di
piedi Sound con impianto audio che vanno posizionati a piacere al posto dei
piedi cilindrici. La coppia dei piedi Sound con casse, può coordinarsi con la
coppia dei piedi Sound senza casse.
Detail of the audio system of the Sound feet.
The Sound feet are supplied with the two-way audio system with Bluetooth
connection and complete with a 12 V transformer.
The feet with loudspeakers are supplied in pairs and can be positioned
frontally or sideways in the sofa or in the composition.
The sofa is always equipped with cylindrical metal feet H 13 cm as standard.
For each sofa or composition a maximum of one pair of Sound feet can be
ordered and they must be positioned as desired in the place of the cylindrical
feet. The Sound pair of feet with speakers can be coordinated with the
Sound pair of feet without speakers.
Détail du système du pied Sound.
Les pieds Sound sont fournis avec le système audio bidirectionnel avec
connexion Bluetooth et complet de transformateur 12 V.
Les pieds avec haut-parleurs sont fournis par paires et peuvent être
positionnés de face ou de côté dans le canapé ou dans la composition.
Le canapé est toujours équipé de pieds cylindriques en métal H 13 cm en
standard.
Pour chaque canapé ou composition il est possible de commander un
maximum d’une paire de pieds Sound qui doivent être positionnés au plaisir
à la place des pieds cylindriques. La paire de pieds Sound avec haut-
parleurs peut être coordonnée avec la paire de pieds Sound sans haut-
parleurs.
Detalle del sistema de pies Sound.
Los pies Sound se suministran con el sistema de audio bidireccional con
conexión Bluetooth completo con un transformador de 12 V.
Los pies con altavoces se suministran por pares y se pueden colocar de
forma frontal o lateral en el sofá o en la composición.
La sala de estar siempre está equipada de serie con patas cilíndricas
metálicas de 13 cm de altura.
Para cada sofá o composición, se puede pedir un máximo de un par de pies
Sound que deben colocarse como se desee en lugar de los pies cilíndricos.
La paire de pieds Sound avec haut-parleurs peut être coordonnée avec la
paire de pieds Sound sans haut-parleurs.
