ZAR pag. 31
Caratteristiche
La struttura è realizzata con legno
abbinato a pannelli di OSB, l’imbottitura
in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche. I cuscini di seduta
nella versione fissa sono realizzati in
poliuretano espanso a doppia densità
30/30 elastico kg/mc, mentre nella
versione scorrevole sono realizzate in
poliuretano espanso a doppia densità
60/30 elastico Kg/mc.
I cuscini di schienale sono realizzati in
poliuretano espanso a doppia densità
16/25 kg/mc. I poggiatesta sono in
poliuretano espanso densità 16/30 kg/mc
con telaio in acciaio verniciato colore
013 grigio piombo. Zar è realizzabile in
versione fissa o con sedute scorrevoli
sia componibile che a divano finito.
In caso di composizione, gli elementi
sono dotati di comodi agganci in
metallo posizionati sotto la struttura.
In
considerazione
della
particolare
costruzione del modello i fianchi degli
elementi non possono essere realizzati
a vista. Il meccanismo estraibile è
costituito da guide in metallo e ruote
in nylon gommate che permettono con
una leggera pressione l’allungamento
della seduta di 22 cm. Zar è rivestibile
in tessuto, microfibra, similpelle e pelle
ed è completamente sfoderabile tranne
che nella versione in pelle.
Features
The frame is made of wood combined
with OSB panels, the upholstery of
polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The seat cushions in the fixed version
are made of double density 30/30
elastic
polyurethane
foam
kg/mc,
while in the sliding version they are
made of double density 60/30 elastic
polyurethane foam kg/mc.
The back cushions are made of double-
density polyurethane foam 16/25 kg/mc.
The headrests are in polyurethane
foam density 16/30 kg/mc with a steel
frame painted 013 lead grey. Zar can
be realised in a fixed version or with
sliding seats either modular or finished
sofa. In the case of composition, the
elements are fitted with convenient
metal hooks positioned under the
frame. Due to the special construction
of the model, the sides of the elements
cannot be made visible. The pull-out
mechanism consists of metal runners
and rubberized nylon wheels that allow
the seat to be extended by 22 cm with a
slight pressure. Zar can be upholstered
in fabric, microfibre, leatherette and
leather and has completely removable
covers except for the leather version.
Charactéristiques
Le cadre est en bois combiné à des
panneaux OSB, le rembourrage en mousse
de polyuréthane. Le ressort de l’assise est
constitué de sangles élastiques.
Les coussins d’assise dans la version
fixe sont en mousse de polyuréthane
élastique à double densité 30/30 kg/mc,
tandis que dans la version coulissante
ils sont en mousse de polyuréthane
élastique à double densité 60/30 kg/mc.
Les coussins du dossier sont en mousse
de polyuréthane à double densité 16/25
kg/mc. Les appuis-tête sont en mousse
de polyuréthane de densité 16/30 kg/mc
avec un cadre en acier peint en gris plomb
013. Zar peut être réalisé dans une version
fixe ou avec des sièges coulissants,
qu’il s’agisse de canapés modulaires
ou finis. Dans le cas de la composition,
les éléments sont équipés de crochets
métalliques pratiques positionnés sous
le cadre. En raison de la construction
spéciale du modèle, les côtés des
éléments ne peuvent pas être rendus
visibles.
Le
mécanisme
d’extraction
est constitué de glissières métalliques
et de roues en nylon caoutchouté qui
permettent d’allonger l’assise de 22 cm
en exerçant une légère pression. Zar peut
être revêtu de tissu, de microfibre, de cuir
écologique et de cuir et est entièrement
déhoussable, sauf pour la version en cuir.
Caracteristicas
La estructura es de madera combinada
con paneles OSB, la tapicería de espuma
de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste en
correas elásticas.
Los cojines del asiento en la versión fija
son de espuma de poliuretano elástica
de
doble
densidad
30/30
kg/mc,
mientras que en la versión deslizante
son de espuma de poliuretano elástica
de doble densidad 60/30 kg/mc.
Los cojines del respaldo son de espuma
de poliuretano de doble densidad
16/25 kg/mc.
Los reposacabezas son de espuma
de poliuretano densidad 16/30 kg/mc
con armazón de acero pintado 013
grigio piombo. Zar puede realizarse en
versión fija o con asientos deslizantes
modulares o sofá acabado. En el caso
de
la
composición,
los
elementos
están provistos de cómodos ganchos
metálicos colocados bajo el bastidor.
Debido a la especial construcción del
modelo, los laterales de los elementos
no pueden quedar a la vista. El mecanismo
de extracción consta de guías metálicas y
ruedas de nailon engomado que permiten
extender el asiento 22 cm con una
ligera presión. Zar puede tapizarse en
tela, microfibra, piel sintética y piel, y es
totalmente desenfundable, excepto en la
versión de piel.
P totale cm 100/122 – P seduta cm 61/83
H totale cm 86 – H seduta cm 45
H bracciolo cm 61 – L bracciolo cm 23
Piede di serie: piede Zar in metallo H 13
cm verniciato titanio, disponibile anche
nella finitura tinta champagne.
P total cm 100/122 - P asiento cm 61/83
H total cm 86 - H asiento cm 45
H apoyabr. cm 67 - L apoyabr. cm 23
Pied standard: Pied Zar en métal H 13 cm
peint en titane, disponible également en
finition champagne.
D total cm 100/122 – D seat cm 61/83
H total cm 86 – H seat cm 45
H armrest cm 61 – L armrest cm 23
Standard feet: Zar feet in metal H 13
cm painted titanium, also available in
champagne-coloured finish.
P total cm 100/122 – P siège cm 61/83
H total cm 86 – H siège cm 45
H accudoir cm 61 – L accudoir cm 23
Pied standard: Pied Zar en métal
H 13 cm peint en titane, disponible
également en finition champagne.
divano da 196
L. 196 P. 100 H. 86
divano da 196 con 1 estraibile dx/sx
L. 196 P. 100/122 H. 86
divano da 196 con 2 estraibili
L. 196 P. 100/122 H. 86
divano da 236
L. 236 P. 100 H. 86
divano da 236 con 1 estraibile dx/sx
L. 236 P. 100/122 H. 86
divano da 236 con 2 estraibili
L. 236 P. 100/122 H. 86
divano da 256
L. 256 P. 100 H. 86
divano da 256 con 1 estraibile dx/sx
L. 256 P. 100/122 H. 86
divano da 256 con 2 estraibili
L. 256 P. 100/122 H. 86
laterale da 173 dx/sx
L. 173 P. 100 H. 86
laterale da 173 con 1 estraibile dx/sx
L. 173 P. 100/122 H. 86
laterale da 173 con 2 estraibili dx/sx
L. 173 P. 100/122 H. 86
penisola da 118x170 dx/sx
L. 118 P. 170 H. 86
poggiatesta da 50
per poltrona, divano da 196,
laterale da 173 e angolo terminale
L. 50 P. 14 H. 17
poggiatesta da 70
per divano da 236,
laterale da 213 e penisola
L. 70 P. 14 H. 17
poggiatesta da 80
per divano da 256,
laterale da 233
L. 80 P. 14 H. 17
laterale da 213 dx/sx
L. 213 P. 100 H. 86
laterale da 213 con 1 estraibile dx/sx
L. 213 P. 100/122 H. 86
laterale da 213 con 2 estraibili dx/sx
L. 213 P. 100/122 H. 86
angolo terminale da 102x228 dx/sx
L. 102 P. 228 H. 86
laterale da 233 dx/sx
L. 233 P. 100 H. 86
laterale da 233 con 1 estraibile dx/sx
L. 233 P. 100/122 H. 86
laterale da 225 con 2 estraibili dx/sx
L. 225 P. 100/122 H. 86
pouf da 97x97
L. 97 P. 97 H. 47
divani
divani c/estraibile
elementi
elementi
elementi c/estraibile
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
207
206
