SAMUEL pag. 55
Caratteristiche
La
struttura
è
realizzata
in
legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche. I cuscini di seduta sono
realizzati in poliuretano espanso a tripla
densità 25/30/35 kg/mc. Lo schienale è
in poliuretano espanso densità 18 kg/mc.
Il modello Samuel è disponibile sia in
versione componibile che a divano finito,
entrambe con la possibilità di essere
dotate di un meccanismo elettrico che
permette di ottenere delle comodissime
sedute relax con alzapiedi. Il meccanismo
è azionabile tramite pulsanti nascosti
posizionati sul fianco del cuscino di
seduta. Il meccanismo relax si può
posizionare anche nelle sedute centrali. Il
bracciolo sagomato da 20 cm è fissato
alle strutture mediante baionette. L’unione
degli elementi avviene tramite baionette in
metallo inserite nel fianco della struttura.
Nel caso di composizione con l’angolo
segnaliamo che non è possibile aprire
contemporaneamente eventuali elementi
relax attaccati ad entrambi i fianchi
dell’angolo stesso. Samuel è rivestibile in
tessuto, microfibra, similpelle e pelle ed è
sempre completamente sfoderabile.
Características
El armazón es de madera, el tapizado
de espuma de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste
en correas elásticas. Los cojines del
asiento son de espuma de poliuretano
de triple densidad 25/30/35 kg/mc. Los
cojines del respaldo son de espuma de
poliuretano de densidad 18 kg/mc. El
modelo Samuel está disponible en versión
modular y sofá acabado, ambas con la
opción de equiparse con un mecanismo
eléctrico para proporcionar cómodos
asientos de relajación. El mecanismo
se acciona mediante botones ocultos
situados en el lateral del cojín del asiento.
El mecanismo relax también puede
colocarse en los asientos centrales. El
reposabrazos de 20 cm de forma se fija
a las estructuras mediante bayonetas.
Los elementos se unen mediante guías
metálicas de bayoneta insertados en
el lateral de la estructura. En el caso
de una composición con una esquina,
queremos señalar que no es posible
abrir simultáneamente ningún elemento
de relajación fijado a ambos lados de la
propia esquina. Samuel se puede tapizar
en tela, microfibra, piel sintética y piel, y
es totalmente desenfundable.
Features
The structure is made of wood, the
padding is in polyurethane foam.
The spring seating is made of elastic
straps. The seat cushions are made
of
triple
density
25/30/35
kg/mc
polyurethane foam.
The backrest cushions are in polyurethane
foam density 18 kg/mc.
Samuel is available both in linear or
modular version. Both version can be
equipped with electric mechanism that
adjusts the seating to obtain a variety
of
very
comfortable
positions.
This
mechanism
is
operated
by
buttons
located on side of the seat cushion. The
relax device can also be positioned in
the middle seats. The moulded armrest
of 20 cm is fixed to the structures with
a bayonet catch. The elements are
fixed together with metal guides on
the structure’s side. Please note: on
corner compositions it is not possible
to simultaneously open “relax” elements
that may be attached to both sides of
the corner elements. Samuel is covered
in fabric, microfiber, leatherette or leather
and is completely removable.
Charactéristiques
Structure
est
réalisée
en
bois,
rembourrage en polyuréthane expansé.
Le ressort de l’assise est constitué de
sangles élastiques.
Les coussins de siège sont en mousse de
polyuréthane triple densité 25/30/35 kg/
mc. Les coussins sont en polyuréthane
expansé densité 18 kg/mc.
Le modèle Samuel est disponible soit
en version modulaire et qu’en canapé
fixe, les deux avec la possibilité de
être équipées d’un mécanisme relax
électrique. Le mécanisme est actionné
par des boutons cachés placés sur le
côté du coussin d’assise. Le mécanisme
de relax peut également être positionné
dans les sièges du milieu. L’accoudoir
modelé de 20 cm est fixé aux structures
à l’aide d’une baïonnette. L’union des
éléments se fait par par des baionettes
insérés dans le flanc de la structure.
En cas de composition à angle nous
signalons qu’il n’est pas possible ouvrir
en même temps éventuels éléments relax
attachés aux deux côtés du même angle.
Les housses de Samuel sont disponibles
en tissu, microfibre, similicuir et cuir et
est entièrement déhoussable.
P totale cm 101/164 – P seduta cm 60
H totale cm 98 – H seduta cm 46
H bracciolo cm 63 – L bracciolo cm 20
Piede
di
serie:
barra
in
metallo
verniciato nero H 10 cm e piedi nascosti
in plastica nera H 10 cm.
D total cm 101/164 – D seat cm 60
H total cm 98 – H seat cm 46
H armrest cm 63 – L armrest cm 20
Standard feet: black painted metal
bar H 10 cm and hidden black plastic
feet H 10 cm.
P total cm 101/164 – P siège cm 60
H total cm 98 – H siège cm 46
H accudoir cm 63 – L accudoir cm 20
Pied standard: barre métallique peinte
en noir H 10 cm et des pieds cachés en
plastique noir H 10 cm.
P total cm 101/164 - P asiento cm 60
H total cm 89 - H asiento cm 46
H apoyabr. cm 63 - L apoyabr. cm 20
Pie estándar: barra metálica pintada de
negro H 10 cm y pies ocultos de plástico
negro H 10 cm.
divani
divani
poltrona da 110
L. 110 P. 101 H. 98
poltrona da 110 con relax
L. 110 P. 101/164 H. 98
divano da 180
L. 180 P. 101 H. 98
divano da 250
L. 250 P. 101 H. 98
posizione chiusa
divano da 180
con 1 relax dx/sx
L. 180 P. 101/164 H. 98
divano da 180
con 2 relax
L. 180 P. 101/164 H. 98
divano da 250
con 2 relax
L. 250 P. 101/164 H. 98
posizione TV
divano da 250
con 3 relax
L. 250 P. 101/164 H. 98
posizione relax
divano da 200
con 1 relax dx/sx
L. 200 P. 101/164 H. 98
divano da 200
con 2 relax
L. 200 P. 101/164 H. 98
divano da 280
con 2 relax
L. 280 P. 101/164 H. 98
divano da 280
con 3 relax
L. 280 P. 101/164 H. 98
divano da 220
con 1 relax dx/sx
L. 220 P. 101/164 H. 98
divano da 220
con 2 relax
L. 220 P. 101/164 H. 98
divano da 310
con 2 relax
L. 310 P. 101/164 H. 98
divano da 310
con 3 relax
L. 310 P. 101/164 H. 98
divano da 200
L. 200 P. 101 H. 98
divano da 280
L. 280 P. 101 H. 98
divano da 220
L. 220 P. 101 H. 98
divano da 310
L. 310 P. 101 H. 98
elementi fissi
elementi
elementi c/relax
centrale da 70
L. 70 P. 101 H. 98
centrale da 70 con relax
L. 70 P. 101/164 H. 98
angolo da 106x106
L. 106 P. 106 H. 98
centrale da 80
L. 80 P. 101 H. 98
centrale da 80 con relax
L. 80 P. 101/164 H. 98
chaise longue da 90x166
L. 90 P. 166 H. 98
bracciolo da 20 dx/sx
L. 20 P. 98 H. 63
centrale da 90
L. 90 P. 101 H. 98
centrale da 90 con relax
L. 90 P. 101/164 H. 98
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
divani c/relax
divani c/relax
203
202
