RAY pag. 125
Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno,
l’imbottitura in poliuretano espanso.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini di seduta sono realizzati in
poliuretano espanso densità 30 kg/mc.
I cuscini di schienale sono realizzati in
poliuretano espanso densità 25 kg/mc.
Il modello Ray è realizzabile sia in
versione componibile che a divano
finito, entrambe con la possibilità di
essere dotate di un meccanismo relax
elettrico, i cui comandi di regolazione
sono posizionati nel fianco cuscino
seduta lato bracciolo. Tutti gli elementi
sono forniti di serie di un alza schienale
regolabile in altezza tramite un pratico
meccanismo a cricchetto a scomparsa
che
permette
con
un
semplice
movimento di alzare lo schienale di 14
cm. In caso di composizione, gli elementi
sono dotati di comodi agganci in metallo
posizionati nel fianco della struttura.
Ray è rivestibile in tessuto, microfibra,
similpelle
e
pelle,
sempre
non
sfoderabile.
Características
La estructura es de madera y la
tapicería de espuma de poliuretano.
La suspensión del asiento consiste en
correas elásticas. Los cojines de los
asientos son de espuma de poliuretano
de 30 kg/m3 de densidad. Los cojines
del
respaldo
son
de
espuma
de
poliuretano de densidad 25 kg/mc. El
modelo Ray está disponible en versiones
de sofá modular y acabado, ambas
con la posibilidad de equiparse con
un mecanismo de relajación eléctrico,
cuyos mandos de ajuste están situados
en el reposabrazos lateral del cojín del
asiento. Todos los elementos están
equipados de serie con un elevador de
respaldo regulable en altura mediante
un práctico mecanismo de trinquete
oculto que permite elevar el respaldo
14 cm con un simple movimiento. En el
caso de la composición, los elementos
están equipados con cómodos ganchos
metálicos colocados en el lateral de la
estructura. Ray puede tapizarse en tela,
microfibra, piel sintética y piel, siempre
con fundas no desenfundables.
Features
The structure is made of wood, the
padding is in polyurethane foam.
The spring seating is made of elastic
straps.
The seat cushions are in polyurethane
foam density 30 kg/m3.
The
backrest
cushions
are
in
polyurethane foam dnsity 25 kg/m3.
The Ray model is available in both
modular and finished sofa versions,
both with the possibility of being
equipped with an electric relaxation
mechanism, whose adjustment controls
are positioned in the seat cushion side
armrest. All the elements are supplied
as standard with a height-adjustable
backrest lift by means of a practical
retractable ratchet mechanism that
allows the backrest to be raised by
14 cm with a simple movement. In
case of composition, the elements are
equipped with convenient metal hooks
positioned in the side of the structure.
Ray is covered in fabric, microfiber,
leatherette or leather, not removable.
Charactéristiques
Structure en bois, rembourrage en
polyuréthane expansé.
Le ressort de l’assise est constitué de
sangles élastiques.
Les
coussins
de
siège
sont
en
polyuréthane expansé densité 30 kg/mc.
Les
coussins
de
dossier
sont
en
polyuréthane expansé densité 25 kg/mc.
Le modèle Ray est réalisable soit en
version modulaire qu’en canapé fixe, les
deux avec la possibilité d’être équipé
d’un
mécanisme
relax
électrique,
dont les commandes de réglage sont
positionnés sur le coussin de siège
côté accoudoir. Tous les éléments sont
fournis de série du dossier réglable en
hauteur par un mécanisme à cliquet
rétractable qui permet avec un simple
mouvement de lever le dossier de
14 cm. En cas de composition, les
éléments sont équipés de crochets
métalliques placés dans le flanc de la
structure.
Les housse de Ray sont disponibles en
tissu, microfibre, similicuir et cuir mince,
toujours pas déhoussable.
P totale cm 103/154 – P seduta cm 58
H totale cm 75/89 – H seduta cm 43
H bracciolo cm 61 – L bracciolo cm 25
Piede di serie: piede Ray in plastica H
4 cm con finitura cromo canna di fucile.
D total cm 103/154 – D seat cm 58
H total cm 75/89 – Seat H cm 43
H armrest cm 61 – L armrest cm 25
Standard feet: plastic feet Ray H cm 4
chromed gunmetal finish.
P total cm 103/154 – P siège cm 58
H total cm 75/89 – H siège cm 43
H accudoir cm 61 – L accudoir cm 25
Pied de série: pied Ray en plastique H
cm 4 finition chrome canne à fusil.
poltrona da 118
L. 118 P. 103 H. 75/89
poltrona da 118
con 1 relax
L. 118 P. 103/154 H. 75/89
angolo da 103x103
L. 103 P. 103 H. 75/89
penisola da 102x162 dx/sx
L. 102 P. 162 H. 75/89
angolo terminale da 100x220 dx/sx
L. 100 P. 220 H. 75/89
divano da 186
con 2 relax
L. 186 P. 103/154 H. 75/89
divano da 204
con 2 relax
L. 204 P. 103/154 H. 75/89
divano da 220
con 2 relax
L. 220 P. 103/154 H. 75/89
divano da 186
con 1 relax dx/sx
L. 186 P. 103/154 H. 75/89
laterale da 102 dx/sx
con 1 relax
L. 102 P. 103/154 H. 75/89
laterale da 195 dx/sx
con 1 relax
L. 195 P. 103/154 H. 75/89
divano da 204
con 1 relax dx/sx
L. 204 P. 103/154 H. 75/89
laterale da 161 dx/sx
con 1 relax
L. 161 P. 103/154 H. 75/89
pouf rettangolare da 50x77
L. 50 P. 77 H. 43
divano da 220
con 1 relax dx/sx
L. 220 P. 103/154 H. 75/89
laterale da 179 dx/sx
con 1 relax
L. 179 P. 103/154 H. 75/89
divano da 186
L. 186 P. 103 H. 75/89
laterale da 102 dx/sx
L. 102 P. 103 H. 75/89
centrale da 68
L. 68 P. 103 H. 75/89
laterale da 195 dx/sx
L. 195 P. 103 H. 75/89
divano da 204
L. 204 P. 103 H. 75/89
laterale da 161 dx/sx
L. 161 P. 103 H. 75/89
centrale da 77
L. 77 P. 103 H. 75/89
divano da 220
L. 220 P. 103 H. 75/89
laterale da 179 dx/sx
L. 179 P. 103 H. 75/89
centrale da 85
L. 85 P. 103 H. 75/89
P total cm 103/154 - P asiento cm 58
H total cm 75/89 - H asiento cm 43
H apoyabr. cm 61 - L apoyabr. cm 25
Pie estándar: pie de plástico rayado de
4 cm de altura con acabado cromado.
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
elementi
elementi
elementi c/relax
divani
divani c/relax
199
198
