Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
La seduta è realizzata in poliuretano
espanso di doppia densità 30/35 Kg/mc.
Lo schienale rettangolare è realizzato
con lastra in acciaio verniciato, incollata
a del poliuretano espanso densità 30/40
Kg/mc rivestito con maglina da 280 gr.
Lo schienale sagomato è realizzato con
lastra in acciaio verniciato, incollata a del
poliuretano espanso di densità 30/32 Kg/
mc rivestito con maglina da 350 gr.
Il modello Simply è costituito da elementi
completamente finiti, diventando anche
componibile una volta accostati ad altri
elementi uguali o di misura diversa. La
particolarità del modello sta nella sua
estrema versatilità, gli schienali sono
elementi mobili a sé stanti, che permettono
la totale personalizzazione del divano.
Ogni
schienale
può
essere
abbinato
ad un morbido cuscino in mollapiuma
di dimensioni 60x60 e ad un cuscino
poggiareni in ovatta di dimensioni 50x25.
L’elemento
pentaforme
permette
di
realizzare composizioni complesse che
si possono sviluppare anche su tre lati. È
inoltre possibile richiedere una cuffia che
ricopre lo schienale sagomato da 65 per
una ulteriore personalizzazione dei colori
del rivestimento e una facile applicabilità e
sfoderabilità per un lavaggio frequente.
Simply è rivestibile in tessuto, microfibra,
ecopelle e pelle ed è completamente
sfoderabile tranne che nella versione in pelle.
Features
The structure is made of wood.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The seat is made of double density
polyurethane foam 30/35 Kg/mc.
The rectangular backrest is made of
varnished steel plate glued to 30/40
Kg/mc polyurethane foam covered with
280 gr jersey. The shaped backrest is
made from a painted steel plate glued
to polyurethane foam with a density of
30/32 kg/mc covered with 350 g jersey.
The Simply model is made up of
completely finished elements, becoming
modular once combined with other
elements of the same or different sizes.
The particularity of the model lies in its
extreme versatility, the backrests are
mobile independent elements, allowing a
total customisation of the sofa.
of the sofa. Each back cushion can be
combined with a soft cushion in wadding
fibres measuring 60x60 and with a
wadding back cushion measuring 50x25.
The penta-shaped element allows to
create complex compositions that can
also be developed on three sides.
It is also possible to request a cap to
cover the 65 cm shaped backrest for an
additional customisation of the upholstery
colours. The cap can be easy applied and
removed for frequent washing.
Simply can be upholstered in fabric,
microfibre, ecoleather and leather and
has
completely
removable
covers,
except for the leather version.
Caractéristiques
La structure est en bois.
Le ressort du siège est constitué de
sangles élastiques.
L’assise est en mousse polyuréthane
double densité 30/35 Kg/mc. Le dossier
rectangulaire est réalisé en tôle d’acier
vernie collée à une mousse polyuréthane de
30/40 Kg/mc recouverte de jersey de 280 gr.
Le dossier façonné est réalisé à partir d’une
plaque d’acier peint collée à une mousse
de polyuréthane d’une densité de 30/32
kg/mc recouverte d’un jersey de 350 g..
Le modèle Simply est composé d’éléments
complètement
finis,
qui
deviennent
modulaires une fois combinés avec d’autres
éléments de taille identique ou différente.
La particularité de ce modèle réside dans
son extrême polyvalence, les dossiers sont
des éléments mobiles e indépendants,
permettant une personnalisation totale du
canapé. Chaque coussin de dossier peut
être combiné avec un coussin souple en
fibre de ouate de 60x60 et avec un coussin
de dossier en ouate de 50x25. L’élément
en forme pentagonale permet de créer
des compositions complexes qui peuvent
également être développées sur trois côtés.
Il est également possible de demander
un capuchon qui couvre le dossier galbé
de 65 cm pour une personnalisation
supplémentaire des couleurs du revêtement.
Le capuchon peut être facilement appliqué
et enlevé pour des lavages fréquents.
Simply peut être revêtu en tissu, microfibre,
cuir écologique et en cuir et il est entièrement
déhoussable, sauf dans la version en cuir.
Caractéristiques
La estructura es de madera.
La amortiguación del asiento consiste en
correas elásticas.
El asiento es de espuma de poliuretano de
doble densidad 30/35 Kg/mc.
El respaldo rectangular es de chapa de
acero barnizada pegada a espuma de
poliuretano de 30/40 Kg/mc recubierta de
jersey de 280 gr. El respaldo moldeado está
fabricado con una placa de acero pintada
y pegada a una espuma de poliuretano
de 30/32 kg/mc recubierta con un jersey
de 350 g.. El modelo Simply se compone
de elementos completamente acabados,
que se convierten en modulares una vez
combinados con otros elementos de igual
o diferente tamaño. La particularidad del
modelo reside en su extrema versatilidad.
versatilidad, los respaldos son elementos
móviles por sí mismos, lo que permite una
total personalización del sofá. Cada cojín
de respaldo puede combinarse con un cojín
blando de fibra de guata de 60x60 y con un
cojín de respaldo de guata de 50x25.
El elemento a forma pentagonal permite
crear composiciones complejas que también
pueden desarrollarse por tres lados.
También es posible solicitar una tapa que
cubra el respaldo con forma de 65 cm
para personalizar aún más los colores de la
tapicería. La tapa puede aplicarse y retirarse
fácilmente para lavarlo con frecuencia.
Simply
puede
tapizarse
en
tela,
microfibra, ecopiel y cuero y es totalmente
desenfundable, excepto la versión de cuero.
P totale cm 97/107
H totale cm 77/89 – H seduta cm 44
Piede di serie: curvo in metallo H
12 cm in finitura verniciato bronzo
vintage 001 o disponibile nella finitura
alluminio opaco.
Piede optional: ruota in zama con freno
colore grigio H 12 cm. Piede bulbo in
legno finitura rovere cenere H 14,5 cm
e barre in metallo tagliato al laser in
finitura verniciato 001 bronzo vintage H
14,5 cm, con l’utilizzo del piede bulbo
in legno e la barra in metallo tutte le
quote di altezza degli elementi sono 2,5
cm più alte da quelle indicate.
D total cm 97/107
H total cm 77/89 – H seat cm 44
Standard feet: curved metal feet H 12
cm in bronzo vintage 001 painted finish
or available in matt aluminum finish.
Optional feet: zama wheel with grey
brake H 12 cm.
Bulb feet in wood with rovere cenere finish
H 14.5 cm and laser-cut metal bars in 001
bronzo vintage painted finish H 14.5 cm.
When using the bulb feet in wood and
the metal bar all the element are 2.5 cm
higher than those indicated.
D total cm 97/107
H total cm 77/89 – H assise cm 44
Pied standard : pied métallique courbe
H 12 cm en finition laquée bronzo
vintage 001 ou disponible en finition
aluminium mat.
Pied optionnel : roue en zama avec frein
gris H 12 cm. Pied en forme d’ampoule
en bois finition rovere cenere H 14,5
cm et barres métalliques en finition 001
bronzo vintage peint H 14,5 cm. Avec
l’utilisation du pied en forme d’ampoule
en bois et de la barre métallique, tous les
éléments sont 2,5 cm plus hauts que la
hauteur indiquée.
D total cm 97/107
H total cm 77/89 – H assise cm 44
Pied standard : pied métallique courbe
H 12 cm en finition laquée bronzo
vintage 001 ou disponible en finition
aluminium mat.
Pied optionnel : roue en zama avec frein
gris H 12 cm. Pied en forme d’ampoule
en bois finition rovere cenere H 14,5
cm et barres métalliques en finition 001
bronzo vintage peint H 14,5 cm. Avec
l’utilisation du pied en forme d’ampoule
en bois et de la barre métallique, tous les
éléments sont 2,5 cm plus hauts que la
hauteur indiquée.
OPTIONAL
Cuffia per schienale
sagomato da 65 cm
STANDARD
Piede curvo in metallo
finitura bronzo vintage
H 12 cm
OPTIONAL
Ruota in zama con
freno colore grigio
H 12 cm
OPTIONAL
Piede curvo in metallo
finitura alluminio
opaco H 12 cm
OPTIONAL
Barra a laser in
metallo finitura bronzo
vintage H 14,5 cm
OPTIONAL
Piede bulbo in legno
finitura rovere cenere
H 14,5 cm
SIMPLY pag. 185
elemento da 127
L. 127 P. 97 H. 44
elemento da 107
L. 107 P. 107 H. 44
elemento pentaforme da 188 sx
L. 188 P. 159 H. 44
130
135
97
97
97
97
107
97
97
107
130
130
135
135
97
135
130
97
107
107
schienale rettangolare da 75
L. 75 P. 32 H. 32
schienale sagomato da 65
L. 65 P. 32 H. 44
cuscino in ovatta ribattuto da 50
L. 50 P. 12 H. 25
cuffia schienale sagomato da 65
cuscino in mollapiuma ribattuto da 60
L. 60 P. 12 H. 60
schienale rettangolare da 95
L. 95 P. 32 H. 32
elemento pentaforme da 188 dx
L. 188 P. 159 H. 44
elemento pentaforme da 188 sx
L. 188 P. 159 H. 44
elemento pentaforme da 188 dx
L. 188 P. 159 H. 44
elemento da 177
L. 177 P. 107 H. 44
elemento da 217
L. 217 P. 107 H. 44
elemento da 257
L. 257 P. 107 H. 44
elemento da 197
L. 197 P. 97 H. 44
elemento da 237
L. 237 P. 97 H. 44
elementi profondità 107
profondità 97
profondità 97 - 107
schienali e cuscini
231
230
