KLINT pag. 37
Caratteristiche
La struttura è realizzata in legno, e
l’imbottitura in poliuretano espanso di
diverse densità.
Il molleggio della seduta è costituito da
cinghie elastiche.
I cuscini della seduta sono realizzati in
piuma con inserto in poliuretano espanso
indeformabile e sono reversibili, tranne
nella versione in pelle.
I cuscini di schienale sono realizzati in
misto piuma sempre reversibili tranne
nella versione in pelle.
Disponibile nella versione a divano finito o
componibile. Nella versione componibile
l’unione degli elementi avviene mediante
comodi agganci in metallo a scomparsa
posizionati sotto la struttura.
Klint è rivestibile in tessuto, microfibra,
ecopelle e pelle ed è completamente
sfoderabile tranne nella versione in pelle.
Features
The structure is made of wood, the
padding of polyurethane foam.
The springing of the seat consists of
elastic straps.
The seat cushions are made of feather
with polyurethane foam insert non-
deformable because it is reversible
except in the leather version.
The back cushions are made of a
mixture of feather always reversible
except in the leather version. It is
available as finished sofas or in the
modular version; in the modular version
the elements are joined by means of
convenient
concealed
metal
hooks
positioned under the structure.
Klint can be upholstered in fabric,
microfibre, ecoleather and leather and
has
completely
removable
covers,
except for the leather version.
Caractéristiques
La structure est en bois, le rembourrage
en mousse de polyuréthane.
Le ressort du siège est constitué
de sangles élastiques. Les coussins
d’assise sont fabriqués en plume avec
insert en mousse de polyuréthane
indéformable
parce
qu’elle
est
réversible sauf dans la version en cuir.
Les coussins de dossier sont constitués
d’un mélange de plumes, toujours
réversible sauf dans la version en cuir.
Disponible dans la version canapé fini
ou dans la version modulaire ; dans
la version modulaire, les éléments
sont assemblés au moyen de crochets
métalliques pratiques et cachés, placés
sous la structure. Klint peut être revêtu
en tissu, microfibre, cuir écologique et
en cuir et est entièrement déhoussable,
sauf dans la version en cuir.
Características
La estructura es de madera, el relleno
de espuma de poliuretano.
La amortiguación del asiento consiste
en correas elásticas.
Los cojines de los asientos son de pluma
con inserto de espuma de poliuretano
no deformable porque es reversible
excepto en la versión de cuero.
Los cojines del respaldo están hechos
de una mezcla de plumas, siempre
reversible excepto en la versión de cuero.
Disponible en la versión de sofá
acabado o en la versión modular; en la
versión modular los elementos se unen
mediante cómodos ganchos metálicos
ocultos colocados bajo la estructura.
Klint puede tapizarse en tela, microfibra,
ecopiel
y
cuero
y
es
totalmente
desenfundable, excepto la versión de
cuero.
P totale cm 97 – P seduta cm 56
H totale cm 89 – H seduta cm 42
H bracciolo cm 71 – L bracciolo cm 10
Piede di serie: in metallo H 17 cm
verniciato nero.
La poltrona Klint ha delle misure diverse
come riportato nel disegno.
Il cuscino di seduta della poltrona
è realizzato in poliuretano espanso
rivestito in fibra di poliestere ed è
reversibile, tranne nella versione in pelle.
Lo schienale è monoscocca realizzato
in legno e poliuretano espanso.
D total 97 cm – D seat 56 cm
H total 89 cm – H seat 42 cm
H armrest cm 71 – L armrest cm 10
Standard feet: metal H 17 cm painted
black.
The Klint armchair comes in different
sizes, as shown in the drawing.
The seat cushion of the armchair is
made of polyurethane foam covered
with polyester fibre and it is reversible,
except in the leather version. The
backrest is monocoque made of wood
and polyurethane foam.
D total D 97 cm – D assise 56 cm
H total 89 cm – H assise 42 cm
H accoudoir cm 71 – L accoudir cm 10
Pied standard: métal H 17 cm peint
en noir.
Le fauteuil Klint existe en différentes
tailles, comme le montre le dessin.
Le coussin d’assise du fauteuil est en
mousse de polyuréthane recouverte de
fibre de polyester et il est réversible,
sauf dans la version en cuir. Le dossier
est monocoque, en bois et en mousse
de polyuréthane.
P total 97 cm – P asiento 56 cm
H total 89 cm – H asiento 42 cm
H apoyabr. cm 71 – L. apoyabr. cm 10
Pie estándar: metal H 17 cm pintado
de negro.
El
sillón
Klint
está
disponible
en
diferentes tamaños, como se muestra
en el dibujo. El cojín del asiento del
sillón es de espuma de poliuretano
recubierta de fibra de poliéster y es
reversible, excepto en la versión de
cuero. El respaldo es monocasco de
madera y espuma de poliuretano.
poltrona /poltroncina da 80
L. 80 P. 82 H. 84
laterale da 176 dx/sx
L. 176 P. 97 H. 89
laterale da 196 dx/sx
L. 196 P. 97 H. 89
laterale da 216 dx/sx
L. 216 P. 97 H. 89
angolo da 97x97
L. 97 P. 97 H. 89
penisola da 93x166 dx/sx
L. 93 P. 166 H. 89
pouf da 97x97
L. 97 P. 97 H. 42
pouf angolare da 97x97
L. 97 P. 97 H. 42
divano da 186
L. 186 P. 97 H. 89
divano da 206
L. 206 P. 97 H. 89
divano da 226
L. 226 P. 97 H. 89
divano da 246
L. 246 P. 97 H. 89
poltrone
divani
elementi
Gli elementi componibili sono raffigurati con il verso sx.
The modular elements are depicted with the lh side.
Les éléments modulaires sont représentés avec le côté gauche.
Los elementos modulares se muestran con el lado izquierdo.
cuscino in ovatta ribattuto da 50
L. 50 P. 12 H. 25
219
218
