CABINE ARMADIO
Walk-in closets / Dressing
C’è un lato del nostro lavoro che esplora da sempre il linguaggio dell’alluminio, del vetro, del legno
e delle loro finiture, che segue l’idea dagli schizzi del designer alla produzione, che ragiona di
presenza architettonica, forma e funzionalità, esaltazione della bellezza. E c’è un altro lato: quello
che racconta come le cabine armadio Doal siano qualcosa di più che semplici elementi d’arredo.
Perché in ogni cabina si riflette la personalità di ognuno, l’abitudine del quotidiano o il feeling
dell’evento speciale, il rituale dell’abbigliamento che ci porterà fuori di casa, nel mondo. Pochi
minuti per scegliere, grazie alla chiarezza organizzativa e agli spazi precisi delle cabine armadio,
oppure tempo che trascorre in intimità alla ricerca dell’abbinamento che stupisce, del dettaglio
che seduce, dello stile che ti completa. È così che una cabina armadio si fa luogo da vivere, centro
della casa, soluzione essenziale.
There is a side to our work that has always explored the language of aluminium, glass, wood and
their finishes, that follows the idea from the designer’s sketches to production, that argues about
architectural presence, form and function, and the exaltation of beauty. And there is another side:
the side that tells how Doal walk-in wardrobes are more than just pieces of furniture. Because in
each wardrobe is reflected the personality of each person, the habit of everyday life or the feeling
of a special occasion, the ritual of dressing that takes us out of the house and into the world. A
few minutes to choose, thanks to the clarity of organisation and the precise spaces of walk, in
wardrobes, or time spent in intimacy, searching for the combination that will amaze, the detail that
will seduce, the style that will complete you. This is how a walk-in wardrobe becomes a place to
live, the centre of the home, an essential solution.
Il y a une facette de notre travail qui a toujours exploré le langage de l’aluminium, du verre, du bois
et de leurs finitions, qui suit l’idée depuis les esquisses du concepteur jusqu’à la production, qui
raisonne sur la présence architecturale, la forme et la fonction, et l’exaltation de la beauté. Et il y a
une autre face : celle qui raconte que les dressings Doal sont plus que de simples meubles. Parce
que dans chaque dressing se reflète la personnalité de chacun, l’habitude de la vie quotidienne ou
la sensation d’un événement spécial, le rituel vestimentaire qui nous fait sortir de la maison, pour
entrer dans le monde. Quelques minutes pour choisir, grâce à la clarté de l’organisation et à la
précision des espaces du dressing, ou du temps passé dans l’intimité à chercher la combinaison qui
étonne, le détail qui séduit, le style qui vous complète. C’est ainsi que le dressing devient un lieu de
vie, le centre de la maison, une solution essentielle.
