Colours
TECHNICAL DETAILS
IT — MECCANISMO: prodotto modulare disponibile nella versione letto. Disponibile sia come divano sotto ponte con alloggio per un regolare
materasso da cm 80x190. È prevista anche una versione maxi con struttura meccanica per alloggio materassi da cm 90x200. Disponibile anche
nella versione con contenitore, il sollevamento può essere sia in verticale che in orizzontale. L’alloggio sottostante può contenere il secondo letto
estraibile oppure i cassetti porta oggetti, in questo caso la rete superiore non può essere a sollevamento, bensì fissa. STRUTTURA: formata da
una parte metallica, assemblata con parti esterne in agglomerato di legno (multistrato e massello in legno), tramite innesti a baionetta. IMBOTTI-
TURA: poliuretano espanso differenziato, prodotto e assemblato secondo le normative CEE. RIVESTIMENTO: tessuto ed ecopelle: completamente
sfoderabile. Pelle: parzialmente sfoderabile. PIEDI: integrati nel meccanismo. OPTIONAL: trapunta. Materasso per rete superiore. Materassi
opzionali. Cuscini vari. A: versione fissa. B: versione con secondo letto estraibile. C: versione con cassetti estraibili. D: versione contenitore con
apertura frontale. E: versione contenitore con apertura laterale.
EN — MECHANISM: modular product available in the version with bed. It’s available as sofa with double bed with upper mattress 80 cm x 190 cm.
It’s available also a maxi version with a bigger mechanical structure and an upper mattress 90 cm x 200 cm. Available also in the version with a
box storage, the lifting system can be in the vertical or in the horizontal direction. The accomodation below the sofa could have the second bed
or two drawers, in such case, the upper bed cannot be liftable, but fixed. FRAME: it’s formed by a metallic part, assembled with external parts
in wooden chipboard (plywood and solid wood), by bayonet joints. UPHOLSTERY: differentiated density polyurethane foam, produced and as-
sembled according with the CEE standards. LINING: fabric or synthetic leather: completely removable lining. Leather: partially removable lining.
FEET: integrated in the mechanism. OPTIONS: quilt. Mattress for the upper mechanism. Optional mattresses. Various pillows. A: fixed version. B:
version with second bed. C: version with pullout drawers. D: box storage version with frontal opening. E: box storage version with side opening.
FR — MÉCANISME: produit modulaire proposé en version lit. Disponible en deux versions, ce modèle avec lit gigogne est équipé d’un matelas de
80x190 cm et d’une version maxi avec matelas de 90x200 cm . Disponible en version avec coffre, levage vertical ou horizontale. Dans la version
avec tiroir de rangement, le sommier supérieur est fixe. STRUCTURE: composée d’une partie métallique, assemblée avec parties extérieures
en multiplis de bois, système de montage à baïonnette. REMBOURRAGE: mousse de polyuréthane avec densités différenciées, produit réalisé
et assemblé selon les réglementations en vigueur CEE. REVÊTEMENT: tissu et cuir synthétique: entièrement déhoussable. Cuir: partiellement
déhoussable. PIEDS: intégrés dans le mécanisme. OPTIONS: couette. Matelas. Matelas optionnels. Coussins déco. A: version fixe. B: version avec
deuxième lit extractible. C: version avec tiroirs extractibles. D: version coffre ouverture frontale. E: version coffre ouverture latérale.
RU — МЕХАНИЗМ: Модульный продукт, доступен в версии кровати. Можно использовать как диван под мебельным мостом с
размещением обычного матраса размером 80х190 см. Предусмотрена также версия макси с механической структурой для размещения
матраса размером 90х200. Предусмотрена версия с контейнером, поднятие может быть как вертикальным, так и горизонтальным.
Под сидением дивана можно расположить вторую кровать или ящики для хранения предметов, в этом случае верхняя решетка уже не
будет подниматься, она будет только фиксированной. СТРУКТУРА: Состоит из металлической части, смонтированной с наружными
частями из агломерата дерева (многослойной фанеры и массива древесины) при помощи штыковых соединений. НАПОЛНЕНИЕ:
Вспененный полиуретан различной плотности произведен и установлен согласно действующим нормам ЕЭС. ОБИВКА: В ткани и эко
коже: полностью съемная. В коже: частично съемная. НОЖКИ: интегрированы в механизм. ОПЦИИ: Простежка. Матрас для верхней
решетки. Дополнительные матрасы. Различные подушки. A: Фиксированная версия. B: Версия со второй выдвижной кроватью. C: Версия
с выдвижными ящиками. D: Версия контейнера с фронтальным открытием. E: Версия контейнера с боковым открытием.
D
E
C
B
A
P — 93
