Copuè
TECHNICAL DETAILS
IT — MECCANISMO: meccanismo trasformabile in due comodi letti sovrapposti, caratterizzato dal sistema di trasformazione unico nel suo
genere. Il movimento avviene sollevando senza alcuno sforzo il primo letto e successivamente è possibile estrarre il secondo letto inferiore. La
chiave di sicurezza inclusa nel divano è un ottimo sistema di blocco del meccanismo quando è aperto. Ciò impedisce che accadano danni a cose
e/o persone mentre il meccanismo è aperto. La chiave può essere rimossa dopo l’inserimento del blocco. Meccanismo prodotto dall’azienda
Loiudice, brevettata dall’architetto Giulio Manzoni. Meccanica con certificazione FCBA. STRUTTURA: formata da una parte metallica, assembla-
ta con parti esterne in agglomerato di legno (multistrato e massello in legno), tramite innesti a baionetta. IMBOTTITURA: poliuretano espanso a
densità differenziate, prodotto e assemblato secondo le vigenti normative CEE. SPALLA: poliuretano densità 25 soft Kg/m3. SEDUTA: materasso
in poliuretano densità 30 Kg/m3. RIVESTIMENTO: tessuto ed ecopelle: completamente sfoderabile. Pelle: non disponibile. PIEDI: integrato nella
meccanica. A: sistema di sollevamento del letto superiore. B: scaletta e protezione letto superiore. C: vano alloggio letto inferiore, richiudibile
anche con lenzuola e coperte. D: chiave di sicurezza.
EN — MECHANISM: mechanism that converts a sofa in a bunk bed, characterized by a unique transformation system. The movement by lifting
effortlessly took the first bed and subsequently it’s possible to extract the second lower bed. A security key is included in the sofa, and is a
good system to block the mechanism when it’s open. In this case will be never damages to people and property. You can remove the key aftern
the block of the mechanism. Mechanism produced by the company Loiudice, patented by the architect Giulio Manzoni. Mechanism with FCBA
CERTIFICATION. FRAME: it’s formed by a metallic part, assembled with external parts in wooden chipboard (plywood and solid wood), by bayonet
joints. UPHOLSTERY: differentiated density polyurethane foam, produced and assembled according with the CEE standards. SITTING: polyu-
rethane foam mattress density 30 kg/m3. BACKREST: polyurethane backrest density 25 kg/m3. LINING: fabric or synthetic leather: completely
removable lining. Leather: no available. FEET: integrated in the mechanism. A: lifting system of the upper bed. B: stepladder and protection for
the upper bed. C: accomodation for the lower bed, closable also with the blankets and covers. D: security key.
FR — MÉCANISME: mécanisme convertible en deux lits superposés confortables, caractérisée par un système de transformation unique en son
genre. Sans effort et avec un seul mouvement on extrait le premier sommier et ensuite le sommier inférieur. La clé de sécurité incluse dans le
canapé est un système excellent de verrouillage quand le mécanisme est ouvert, pour l’utilisation du produit en sécurité. La clé peut être retirée
après le verrouillage. Mécanisme produit par Loiudice, breveté par l’architecte Giulio Manzoni. Mécanique certifiée FCBA. STRUCTURE: composée
d’une partie métallique, assemblée avec parties extérieures en multiplis de bois, système de montage à baïonnette. REMBOURRAGE: mousse de
polyuréthane avec densités différenciées, produit réalisé et assemblé selon les réglementations en vigueur CEE. DOSSIER: polyuréthane densité
25 soft kg/ m3. ASSISE: matelas en polyuréthane densité 30 Kg/m3. REVÊTEMENT: tissu et cuir synthétique : entièrement déhoussable. Cuir :
non disponible. PIEDS: intégrés dans le mécanisme. A: système de levage du lit supérieur. B: echelle et protection lit supérieur. C: logement lit
inférieur refermable avec draps et couvertures. D: clé de sécurité.
RU — МЕХАНИЗМ: Механизм, позволяющий трансформироваться в две удобные двухъярусные кровати, характеризуется уникальной
системой трансформации. Сначала без особых усилий поднимается первая кровать, а затем выдвигается вторая нижняя кровать.
Ключ безопасности, включенный в диван, является отличной системой блокировки механизма при его открытии. Это предотвращает
повреждение предметов и/или лиц, когда механизм открыт. Ключ может быть убран после блокировки. Механизм произведен компанией
Loiudice, запатентован архитектором Giulio Manzoni. Механика с сертификацией FCBA. СТРУКТУРА: Состоит из металлической части,
смонтированной с наружными частями из агломерата дерева (многослойной фанеры и массива древесины) при помощи штыковых
соединений. НАПОЛНЕНИЕ: Вспененный полиуретан различной плотности, произведен и установлен согласно действующим нормам
ЕЭС. СПИНКА: Полиуретан плотностью 25 soft кг/м3. СИДЕНИЕ: Матрас из полиуретана плотностью 30 кг/м3. ОБИВКА: В ткани и эко коже:
полностью съемная. В коже: не производится. НОЖКИ: интегрированы в механизм. A: Система подъема верхней кровати. B: Лестница
и система защиты верхней кровати. C: Отделение для размещения нижней кровати, уже застеленной простыней и одеялами. D: Ключ
безопасности.
41
P —
