Jolie
TECHNICAL DETAILS
IT — MECCANISMO: meccanica a doghe, il piano di dormita standard è composto da doghe in faggio. Il letto superiore è meccanico e può essere
portato in avanti di circa 30 cm per poter risistemare il letto. La rete inferiore è dotata di sistema di sollevamento mediante un’apposita maniglia
corredata di sistema di sicurezza che ne impedisce la chiusura accidentale. STRUTTURA: formata da una parte metallica, assemblata con parti
esterne in agglomerato di legno (multistrato e massello in legno), tramite innesti a baionetta. IMBOTTITURA: poliuretano espanso a densità
differenziate, prodotto e assemblato secondo le vigenti normative CEE. SEDUTA: materasso in poliuretano densità 30 kg/m3. SPALLA: fibra di
poliestere. RIVESTIMENTO: tessuto ed ecopelle: completamente sfoderabile. Pelle: parzialmente sfoderabile. PIEDI: integrato nella meccanica.
OPTIONAL: schienale in poliuretano densità 25 kg/m3. Disponibile con rete elettrosaldata. Disponibile con materasso a molle. Trapunta per letto
inferiore. A: disponibile nella versione con contenitore. B: sistema di scorrimento del letto superiore in avanti per facilitare il rifacimento.
EN — MECHANISM: wooden slats mechanism, the standard sleeping area has beech wood slats. The upper bed can be moved forward about
30 cm to make the bed. The bottom bed is equipped with a handle to raise the bed that also includes a patented anti-closing mechanism that
prevents accidental closure. FRAME: it’s formed by a metallic part, assembled with external parts in wooden chipboard (plywood and solid
wood), by bayonet joints. UPHOLSTERY: differentiated density polyurethane foam, produced and assembled according with the CEE standards.
SITTING: polyurethane foam mattress density 30 kg/m3. BACKREST: polyester fiber. LINING: fabric or synthetic leather: completely removable
lining. Leather: partially removable lining. FEET: integrated in the mechanism. OPTIONS: polyurethane backrest density 25 kg/m3. Available with
electro-welded mechanism. Available with spring mattresses. Quilt for lower bed. A: available with box storage instead of the lower bed. B: sli-
ding system of the upper bed ahead, to simplify the tiding up of the bed.
FR — MÉCANISME: mécanisme avec lattes en bois de hêtre. La partie supérieure du sommier est mécanique et peut avancer de 30 cm pour
vous permettre de refaire votre lit. Le sommier inférieur est équipé d’un mécanisme de levage avec poignée et d’un système de sécurité pour
empêcher la fermeture accidentelle. STRUCTURE: composée d’une partie métallique, assemblée avec parties extérieures en multiplis de bois,
système de montage à baïonnette. REMBOURRAGE: mousse de polyuréthane avec densités différenciées, produit réalisé et assemblé selon les
réglementations en vigueur CEE. ASSISE: matelas en polyuréthane densité 30 Kg/m3. DOSSIER: fibre de polyester. REVÊTEMENT: tissu et cuir syn-
thétique: entièrement déhoussable. Cuir: partiellement déhoussable. PIEDS: intégrés dans le mécanisme. OPTIONNELS: dossier en polyuréthane
densité 25 soft kg/ m3. Disponible avec sommier électrosoudé. Disponible avec matelas à ressorts. Couette de lit inférieur. A: disponible dans la
version coffre. B: système de glissement en avant du lit supérieur, pour vous permettre de refaire votre lit.
RU — МЕХАНИЗМ: Механизм с ламелями, спальное место стандартное, состоит из ламелей из бука. Верхняя кровать с механизмом,
позволяющим выдвигать ее вперед примерно на 30 см, чтобы переставить кровать. Нижняя решетка оснащена системой поднятия с
помощью специальной ручки, снабженной системой безопасности, которая предотвращает случайное закрытие. СТРУКТУРА: Состоит
из металлической части, смонтированной с наружными частями из агломерата дерева (многослойной фанеры и массива древесины)
при помощи штыковых соединений. НАПОЛНЕНИЕ: Вспененный полиуретан различной плотности, произведен и установлен согласно
действующим нормам ЕЭС. СИДЕНИЕ: Матрас из полиуретана плотностью 30 кг/м3. СПИНКА: Полиэфирное волокно. ОБИВКА: В ткани и
эко коже: полностью съемная. В коже: частично съемная. НОЖКИ: интегрированы в механизм. ОПЦИИ: Спинка из полиуретана плотностью
25 кг/м3. Можно заказать с электросварной сеткой. Можно заказать с матрасом на пружинах. Cтеганое одеяло для нижней кровати. A:
Можно заказать в версии с контейнером. B: Система выдвижения верхней кровати вперед для облегчения ее перестановки.
A
15
P —
