We work where we were born
We have never officially inaugurated Diemme, it would be like saying: “Mission accomplished... job done... time to relax”. It would end up numbing us, when
instead, to our way of thinking, Diemme is a project in continuous evolution, which we smother with our dedication every day. After thirty years of activity,
we feel at home. We met in 1985, we both worked in the upholstery trade, but in two different companies. Then we became colleagues. Over time, a
relationship of deep respect and esteem developed between us, essential for embarking on any joint venture. On a cold winter’s day in 1995, after
one of our long chats, we decided to join forces and give life to Diemme. At first, Diemme worked for third parties, but our vision was always to dedicate
ourselves to creating a coherent seating system all our own. After designing and creating our first office chair with passion, it was clear that this was the way
forward. In a short time our first catalogue was released, followed by the first successes. How can we forget our first fair. Many years have passed, but the
memory of seeing our products introduced into the office world remains indelible.
diemmeoffice.com
Nous travaillons où nous somme nés
Nous n’avons jamais officiellement inauguré Diemme, ce serait comme dire: “Mission accomplie... travail terminé... on peut se détendre”. Cela finirait par
nous engourdir, alors qu’au contraire pour nous Diemme est un projet en évolution continue, sur lequel verser notre dévouement quotidien. Après trente ans
d’activité, nous nous sentons chez nous. Nous nous sommes rencontrés en 1985, nous travaillions tous les deux dans le secteur du rembourrage, mais dans
deux entreprises différentes. Ensuite, nous sommes devenus collègues. Au fil du temps, une relation de profond respect et d’amitié s’est nouée entre nous,
indispensable pour entreprendre ensemble une entreprise. En 1995, par une froide journée d’hiver, après l’une de nos longues conversations, nous avons
décidé d’unir nos forces et de donner vie à Diemme. L’entreprise a été fondée en travaillant pour des autres sociétés, mais notre vision a toujours été de
créer un système cohérent de sièges qui nous est propre. Après avoir conçu et créé notre premier siège de bureau avec passion, il était clair que c’était la
voie à suivre. En peu de temps, notre premier catalogue est sorti, suivi des premiers succès. Comment oublier notre première foire. De nombreuses années
ont passé, mais la mémoire de voir nos produits introduits dans le monde du bureau reste indélébile.
Like everyone else, we too have gone through the years of crisis, but we
have equally grown thanks to courageous and precise choices: collaborating
with architects and designers, and widening the vision of the office world by
introducing sofas and armchairs alongside the seating we already
produced. The strength of Diemme is what surrounds us: the territory in
which we were born and where we still operate, our local partners, the people
who have always been close to us. Furthermore, we believe in the value
of professionalism of the staff as a driving force to achieve the standards
of product reliability and service promised to the market. Thanks to them,
we found the courage to look far, face new projects, open up to new markets.
Though remaining humble and concrete, we are at the same time ambitious
to transform our collections into a system of versatile products suited to
any environment. It may sound like a cliché, but two heads really are better
than one. Different experiences, different points of view, different persona-
lities; Diemme has grown as a company because we have always been
committed to seeing beyond our differences and finding a meeting point.
This is the way we see it.
Comme tout le monde, nous avons aussi traversé les années de la crise,
mais nous nous sommes également développés grâce à des choix
courageux et précis: collaborer avec les architectes et les designers,
élargir la vision du monde du bureau en plaçant canapés et fauteuils à
côté des sièges que nous avons déjà produits. La force de Diemme, c’est
ce qui nous entoure: le territoire dans lequel nous sommes nés et dans
lequel nous opérons encore, nos partenaires locaux, les gens qui ont
toujours été proches de nous. Nous croyons également en la valeur des
connaissances du personnel comme force motrice pour atteindre la fiabilité
des produits et les normes de service promises au marché. Grâce à eux,
nous avons trouvé le courage de regarder loin, de faire face à de nouveaux
projets, de nous ouvrir à de nouveaux marchés. Nous sommes restés
humbles et concrets, mais en même temps ambitieux de transformer nos
collections dans un système de produits polyvalents adaptés à tout
environnement. Cela peut sembler banal, mais deux esprits valent vraiment
mieux qu’un. Différentes expériences, différents points de vue, différentes
personnalités; Diemme a grandi parce que nous nous sommes toujours
engagés à voir au-delà de nos différences et à trouver un point de
rencontre. Telle est notre pensée.
Lavoriamo
dove siamo nati
Lavoriamo dove siamo nati
5
Non abbiamo mai inaugurato ufficialmente Diemme, sarebbe come dire: “Missione
compiuta... lavoro terminato… possiamo rilassarci”. Finirebbe per intorpidirci,
quando invece per noi Diemme è un progetto in continua evoluzione, su cui riversare
la nostra dedizione ogni giorno. Dopo trent’anni di attività ci sentiamo a casa.
Ci siamo conosciuti nel 1985. Entrambi lavoravamo nel settore dell’imbottito, ma in
due aziende diverse. Poi siamo diventati colleghi. Nel corso del tempo si è creato
tra noi un rapporto di profondo rispetto e stima, indispensabile per intraprendere
un’attività insieme. Nel 1995 in una giornata fredda d’inverno, dopo una delle
nostre lunghe chiacchierate, abbiamo deciso di unire le forze e dar vita a Diemme.
L’azienda nasce lavorando per conto di terzi, ma la nostra visione è sempre stata
quella di dedicarci alla creazione di un sistema coerente di sedute tutte nostre.
Dopo aver disegnato e realizzato con passione la nostra prima seduta da ufficio,
è stato chiaro che quella era la strada da seguire. In poco tempo è uscito il nostro
primo catalogo, a cui hanno fatto seguito i primi successi. Come dimenticare la
nostra prima fiera. Sono passati molti anni, ma il ricordo di vedere i nostri prodotti
introdotti nel mondo office rimane indelebile.
Come tutti, anche noi abbiamo attraversato gli anni della crisi, ma siamo ugualmente
cresciuti grazie a scelte coraggiose e ben precise: collaborare con architetti e
designer, e ampliare la visione del mondo office affiancando divani e poltroncine
alle sedute che già producevamo. La forza di Diemme è ciò che ci circonda: il
territorio in cui siamo nati e in cui ancora operiamo, i nostri partner locali, le persone
che ci sono sempre state vicino. Inoltre, crediamo nel valore della professionalità
del personale, quale motore trainante per raggiungere standard di affidabilità del
prodotto e di servizio promessi al mercato. Grazie a loro abbiamo trovato il coraggio
di guardare lontano, affrontare nuovi progetti, aprirci a nuovi mercati. Siamo rimasti
umili e concreti, ma allo stesso tempo ambiziosi di trasformare le nostre collezioni
in un sistema di prodotti versatili e adatti ad ogni ambiente. Forse può sembrare
un luogo comune, ma due menti sono davvero meglio di una. Esperienze diverse,
punti di vista diversi, personalità diverse; Diemme è cresciuta come azienda perché
ci siamo sempre impegnati a vedere oltre alle nostre differenze e a trovare un punto
d’unione. Questo è il nostro pensiero.
Fortunato Mariotto
Remo Dal Pos
