Alle origini di
una visione
From the first moment you feel it to the touch, a Devina Nais piece
of furniture reveals its story,
its origin. It tells of the careful selection of the materials with
which it is built, of the care with which each plant is followed from
the forest to the carpentry. It lets you glimpse the hands of the master
carpenters who worked it with patience and precision.
It affirms the talent of the designers who have imagined it,
measuring each project on the quality of wood, but pushing its
potential to the maximum.
It is from Nature that our inspiration flows, it is to Nature that
we want to restore value. We do it with responsibility,
respect and a commitment to the future.
Dal primo momento in cui lo si sente al tatto,
un mobile Devina Nais rivela la sua storia,
la sua origine. Racconta della selezione
attenta dei materiali con cui è costruito,
della cura con cui ogni pianta è seguita,
dal bosco alla falegnameria.
Lascia intravedere le mani dei maestri
falegnami che lo hanno lavorato con
pazienza e precisione.
Afferma il talento dei designer che lo hanno
immaginato, misurando ogni progetto sulle
qualità del legno, ma spingendo al massimo
le sue potenzialità. È dalla Natura che fluisce
la nostra ispirazione, è alla Natura che
vogliamo restituire valore. Lo facciamo con
responsabilità, rispetto e un impegno per
il futuro.
Questa e' la nostra Natura
This is our Nature
devinanais.com
At the origins of a vision
4
