[ ITA ] Il divano Sheridan si
contraddistingue per le linee
nette e simmetriche, il fianco
ampio, l’elegante cordonatura
che ne ripercorre il profilo e
la base in metallo verniciata
bronzo, che conferisce
all’imbottito un sofisticato riflesso
luminoso. Lo schienale e il
bracciolo, entrambi trapezoidali,
sono rivestiti in tessuto o
pelle sfoderabili e abbinati a
una confortevole seduta con
cuscinatura personalizzabile.
[ ENG ] The Sheridan sofa
stands out for its clean-cut and
symmetrical lines, its wide
armrests, its elegant piped
trims that run along its contours
and its bronze coloured metal
base that lends a spark of
sophisticated splendour to this
piece of upholstered furniture.
The trapezoidal backrest and
armrest covered with removable
fabric or leather are paired
with a comfortable seat with
customisable cushions.
[ FRA ] Le canapé Sheridan se
distingue par des lignes nettes et
symétriques, par le côté large,
par l’élégant passepoil qui court
le long des coussins et de la
structure et par le piètement en
métal laqué bronze qui lui donne
un reflet lumineux recherché.
Le dossier et l’accoudoir, tous
deux de forme trapézoïdale,
sont revêtus en tissu ou en
cuir et sont déhoussables.
Ils sont associés à des coussins
confortables et personnalisables.
[ DEU ] Das Sofa Sheridan
hebt sich durch seine klaren
und symmetrischen Linien, den
breiten Seitenteil und die elegante,
das Profil entlanglaufende
Einfassung hervor. Das
Grundgestell aus in Farbe Bronze
lackiertem Metall verleiht dem
Polstermöbel einen raffinierten
Lichtreflex. Die trapezförmigen
Rücken- und Armlehnen
besitzen einen abnehmbaren
Stoff- oder Lederbezug und
werden mit einer Sitzfläche
mit individuell anpassbarer
Polsterung kombiniert.
[ ESP ] El sofá Sheridan se
distingue por sus líneas netas
y simétricas, por su amplio
costado, por el elegante
reborde que recorre su perfil
y por su base de metal pintada
en bronce, que le confiere un
sofisticado reflejo luminoso.
El respaldo y el brazo, ambos
de forma trapezoidal, están
revestidos en tejido o piel
desenfundables y combinados
con un cómodo asiento
con cojines personalizables.
SHERIDAN
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
10
11
HOME SOFT HOME
