110
111
HOME SOFT HOME
ALIX
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2023 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo verniciato
opaco bronzo e pelle pieno fiore,
intrecciata colore bruno o bosco.
Cuscino sedile: in poliuretano
espanso e MIND con sistema di
sostegno a doghe in polipropilene
e fibra di vetro, in tela di cotone.
Cuscino schienale: Ecopiuma
(fiocchi di microfibre in poliestere)
con inserto in poliuretano e MIND
racchiusi in una tela di cotone.
Rivestimento cuscini: tessuto e
pelle completamente sfoderabile.
Rifiniture incluse: rivestimento
cuscini con bordino in fettuccia,
in tono di colore.
[ ENG ] Technical features
Structure: in matt bronze painted
metal and brown or forest green
full-grain leather webbing.
Seat cushion: in poliurethane foam
and MIND with a slatted support
system in polypropylene and fibreglass,
covered with cotton fabric.
Back cushion: Eco-down (polyester
microfibre flocks) with polyurethane and
MIND insert enclosed in cotton fabric.
Cushion covers: completely
removable in fabric or leather.
Included finishing: the cushions are
finished with tone-on-tone tape piping.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Structure: en métal laqué bronze
mat et en cuir pleine fleur tressé,
coloris brun ou bois.
Coussin d’assise: en poliuréthane
expansé et MIND, avec système de
soutien à lattes en polypropylène et
fibres de verre. Housse en toile de coton.
Coussin de dossier: en Ecopiuma
(flocons de microfibres de polyester) avec
âme en polyuréthane et MIND, contenus
dans une housse en toile de coton.
Revêtement coussins: tissu ou cuir,
entièrement déhoussable.
Finitions incluses: revêtement
des coussins avec passepoil dans
la même tonalité.
[ ESP ] Características técnicas
Estructura: de metal pintado
en bronce mate y piel plena flor
entrelazada color marrón o bosque.
Cojín asiento: de espuma de
poliuretano y MIND con sistema de
soporte con lamas de polipropileno y
fibra de vidrio, en tela de algodón.
Cojín respaldo: Ecopluma
(copos de microfibra de poliéster)
con inserción en poliuretano
y MIND en tela de algodón.
Revestimiento cojines: tejido y
piel completamente desenfundable.
Acabados incluidos: revestimiento
de cojines rematado con tira a tono
en el borde.
[ DEU ] Technische Merkmale
Struktur: aus in Bronze matt lackiertem
Metall und geflochtenem vollnarbigem
Leder in Farbe Braun oder Waldgrün.
Sitzkissen: aus PUR-Schaumstoff und
MIND mit Stützsystem mit Leisten aus
Polypropylen und Glasfaser mit Bezug
aus Baumwollgewebe.
Rückenkissen: Ecopiuma (Flocken
aus Polyestermikrofasern) mit Einsatz
aus Polyurethan und MIND in einer
Hülle aus Baumwollgewebe.
Kissenbezug: Stoff oder Leder,
vollständig abziehbar.
Inklusive Sonderausstattung:
Kissenbezug mit Einfassung aus
Baumwollband im gleichen Farbton.
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
modello depositato / registered model / modèle déposé / patentiertes Modell / modelo depositado
EBEN
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez, 2023 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno massello
di frassino con intreccio di fibre in
giunco, naturale o tinto carbone.
Cuscino e rullo optional: in
poliuretano espanso e MIND con tessuto
protettivo accoppiato e Ecopiuma
(fiocchi di microfibre in poliestere)
racchiusi in una tela di cotone.
Rivestimento cuscino e rullo:
tessuto e pelle completamente
sfoderabili.
[ ENG ] Technical features
Structure: in solid ash wood with
woven, natural or coal-grey coloured,
cane fibres.
Optional cushion and roll cushion:
in polyurethane foam and MIND with
bonded protective fabric and Eco-down
(polyester microfibre flocks) enclosed in
cotton fabric. Cushion and roll cushion
covers: completely removable in fabric
and leather.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Structure: en frêne massif avec
tressage en fibres de jonc, naturel
ou teinté charbon.
Coussin et rouleau optionnel:
en polyuréthane expansé et MIND
avec tissu de protection double et en
Ecopiuma (flocons de microfibres en
polyester), contenus dans une housse
en toile de coton.
Revêtement coussin et rouleau:
tissu ou cuir, entièrement déhoussables.
[ ESP ] Características técnicas
Estructura: de madera maciza
de fresno con fibras de junco natural
o teñido en carbón trenzadas.
Cojín y rulo opcional: de espuma
de poliuretano y MIND con doble
tejido protector y Ecopluma
(copos de microfibra de poliéster)
en tela de algodón.
Revestimiento cojín y rulo:
tejido y piel completamente
desenfundable.
[ DEU ] Technische Merkmale
Struktur: aus massivem Eschenholz
mit Geflecht aus Binsenfasern, Natur
oder Kohleschwarz gebeizt.
Kissen und Rolle als Extra: aus
PUR-Schaumstoff und MIND kaschiert
mit passendem Stoff und Ecopiuma
(Flocken aus Polyestermikrofasern)
in einer Hülle aus Baumwollgewebe.
Bezug für Kissen und Rolle: Stoff
oder Leder, vollständig abziehbar.
83
32 5/8”
82
32 1/4”
105
41 3/8”
43
16 7/8”
65
25 /58”
68
26 3/4”
57
22 1/2”
20
7 7/8”
65
25 /58”
68
26 3/4”
57
22 1/2”
20
7 7/8”
96
37 3/4”
30
11 3/4”
83
32 5/8”
88
34 5/8”
66
26”
30
11 3/4”
83
32 5/8”
85
33 1/2”
