124
125
HOME SOFT HOME
40
15 3/4”
70
27 1/2”
40
15 3/4”
70
27 1/2”
40
15 3/4”
80
31 1/2”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Guanciale in Fiberfill
Imbottitura in fibra di
poliestere cardata, in tela
di cotone antiacaro.
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Guanciale in Lattice
Imbottitura in schiuma di lattice,
traspirante ed antibatterico,
in maglina di cotone.
[ ENG ] Technical Features
Fiberfill Pillow
Carded polyester
fibre filled cotton,
anti-dust mite fabric.
[ ENG ] Technical Features
Latex Pillow
Transpiring and antibacterial
foamed latex filled cotton
jersey fabric.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Oreiller en Fiberfill
Garnissage en fibres
polyester cardées. Enveloppe
en coton traité anti-acarien.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Oreiller en Latex
Garnissage en mousse de latex,
respirante et avec traitement anti-
bactérien. Enveloppe en jersey de coton.
[ ESP ] Características Técnicas
Almohada de Fiberfill
Acolchado en fibra de
poliéster cardada, en tela
de algodón antiácaros.
[ ESP ] Características Técnicas
Almohada de Látex
Acolchado en espuma de látex,
transpirante y antibacteriano,
de punto de algodón.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Kopfkissen aus Fiberfill
Füllung aus kardierten Polyesterfasern,
Hülle aus Baumwollgewebe
mit Milbenschutzbehandlung.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Kopfkissen aus Latex
Füllung aus atmungsaktivem
und anallergischem Latexschaum,
Hülle aus Baumwollvlies.
200 / 203
78 3/4” / 79 7/8”
19
7 1/2”
153 / 160 / 180
60 1/4 “ / 63” / 70 7/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Materasso in Lattice
Struttura interna: schiuma di lattice
a 7 zone di portanza differenziata.
Maglina elastica di protezione.
Imbottitura: fibre
anallergiche su ambo i lati.
Rivestimento: in cotone
stretch con trattamento
antibatterico, completamente
sfoderabile e lavabile a 90°.
Manutenzione: capovolgere
ed arieggiare mensilmente.
[ ENG ] Technical Features
Latex Mattress
Interior structure: foamed
latex with 7 independent
support zones. Protective
stretch jersey fabric.
Padding: non-allergenic
fibres on both sides.
Cover: in antibacterial
stretch cotton fabric,
completely removable
and washable at 90°.
Maintenance: turn
over and air monthly.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Matelas en Latex
Structure intérieure: mousse
de latex à 7 zones de portance
différenciée. Enveloppe
en jersey élastique.
Rembourrage: fibres
anallergiques sur les deux faces.
Coutil: en coton stretch avec
traitement anti-bactérien, entièrement
déhoussable et lavable à 90°.
Entretien: retourner le matelas
et l’aérer une fois par mois.
[ ESP ] Características Técnicas
Colchón de Látex
Estructura interior: espuma
de látex con 7 zonas de firmeza
diferenciada. Punto elástico protector.
Acolchado: fibras analérgicas
por ambos lados.
Revestimiento: de algodón
stretch con tratamiento
antibacteriano, completamente
desenfundable y lavable a 90°.
Mantenimiento: voltear y
airear cada mes.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Latexmatratze
Innenaufbau: Latexschaum
mit 7 körpergerechten Liegezonen.
Elastisches Schutzvlies.
Polsterung: auf beiden Seiten
aus anallergischen Fasern.
Bezug: aus Baumwollstretch
mit antibakterieller Behandlung,
vollständig abziehbar
und bei 90° waschbar.
Pflegehinweise: die
Matratze einmal im Monat
umdrehen und auslüften.
ACCESSORIES
