102
103
HOME SOFT HOME
CHANCE UP
[ Marc Sadler, 2008 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e
legno, imbottita in poliuretano
e rivestita con Dacron e
tela di cotone.
Molleggio: piano ortopedico
in legno tinto wengé.
Piedini: alluminio lucido
oppure verniciato opaco bronzo.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile
tramite bottoni automatici.
Piani di appoggio optional:
legno MDF laccato lucido bianco,
cashmere, selce o cenere.
Rifiniture optional: olivetta
cromata per rivestimento
pelle della testiera.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood,
padded with polyurethane
and covered with Dacron
and cotton fabric.
Suspension mechanism:
orthopaedic base in
wengè stained wood.
Feet: in polished or matt
bronze painted aluminium.
Cover: fabric and leather
completely removable by
means of snap fasteners.
Optional bedside shelves:
gloss white, cashmere, flint
or ash lacquered MDF.
Optional finishes: chromed
“olivetta” button for the
leather headboard cover.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et en bois,
garnie en polyuréthane et revêtue
en Dacron et toile de coton.
Suspension: planche
morphologique en bois
teinté wengé.
Pieds: aluminium brillant
ou laqué bronze mat.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable
avec des boutons-pression.
Tablettes optionnelles:
en MDF laqué brillant coloris
blanc, cachemire, silex ou cendre.
Finition optionnelle: bouton
“olivetta” chromé pour le
revêtement en cuir de la tête de lit.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal y madera,
acolchada con poliuretano y revestida
con Dacrón y tela de algodón.
Suspensión: ortopédica,
de madera teñida en wengué.
Patas: aluminio pulido
o pintado en bronce mate.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable
con botones automáticos.
Repisas opcionales: madera
MDF lacada brillante en blanco,
cachemir, sílex o ceniza.
Acabados opcionales:
botón ovalado cromado
para revestimiento
de piel del cabecero.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und Holz,
mit Polyurethanpolsterung mit Bezug
aus Dacron und Baumwollgewebe.
Federung: orthopädischer
Lattenrost aus auf
Wengè gebeiztem Holz.
Füße: aus glänzendem Aluminium
oder in Bronze matt lackiert.
Bezug: aus Stoff oder Leder,
durch automatische Knöpfe
vollständig abziehbar.
Ablageflächen als Option:
aus MDF-Holz mit
Hochglanzlackierung in Weiß,
Kaschmir, Selce oder Aschgrau.
Sonderausstattung als option:
verchromter Knopf “Olivetta“ für
den Bezug des Kopfteils aus Leder.
160
63”
176
69 1/4”
160
63”
206
81 1/8”
8
3 1/8”
106
41 3/4”
25
9 7/8”
200
78 3/4”
160
63”
176
69 1/4”
160
63”
206
81 1/8”
8
3 1/8”
106
41 3/4”
25
9 7/8”
200
78 3/4”
180
70 7/8”
196
77 1/8”
180
70 7/8”
206
81 1/8”
8
3 1/8”
106
41 3/4”
25
9 7/8”
200
78 3/4”
160
63”
300
118 1/8”
160
63”
206
81 1/8”
8
3 1/8”
106
41 3/4”
25
9 7/8”
200
78 3/4”
180
70 7/8”
300
118 1/8”
180
70 7/8”
206
81 1/8”
8
3 1/8”
106
41 3/4”
25
9 7/8”
200
78 3/4”
44
17 3/8”
44
17 3/8”
28
11”
40
15 3/4”
300
118 1/8”
