02
03
COMPANY
[ Venetalità ]
HOME SOFT HOME
Pablo Atchugarry
“Il grande angelo” 2006
marmo di carrara, 325x93x41 cm
Désirée, Tezze di Piave
[ ITA ] Brand di Gruppo Euromobil
dal 1995, Désirée, azienda
produttrice di imbottiti con sede
a Tezze di Piave, nel trevigiano, è
un esempio industriale di Venetalità,
come dice Ignazio Roiter:
“un mondo a sè che contiene
molteplici audacie: civiltà del
vivere, dimora degli uomini per
eccellenza, orgoglio creativo, trina
celestiale sospesa tra acqua e
cielo, inquilina irraggiungibile,
insuperabile creatrice di mercati,
favola dell’oriente e sapienza
dell’occidente compostamente
mescolate sul saliscendi delle
maree.” Inoltre grazie all’attività
inesauribile di mecenatismo dei
fratelli Lucchetta, Désirée, con
Gruppo Euromobil, ha sostenuto
numerosi progetti culturali,
oltre 500 mostre nei musei più
importanti del mondo, tra i quali,
il Louvre e il museo d’Orsay a
Parigi, l’Hermitage a San Pietroburgo
e il Guggenheim di Bilbao.
[ ENG ] Désirée, a company
based in Tezze di Piave in the
Italian province of Treviso, produces
soft furnishings and has been part
of Gruppo Euromobil since 1995.
It is an industrial example of the
underlying principles of the people
from the Veneto region, as Ignazio
Roiter puts it: “a world of its own
containing many fearless attributes:
a culture based on a deep knowledge
of life, the quintessential abode of
humanity, creative pride, celestial
lacework suspended between the sea
and the sky, an inaccessible tenant,
an incomparable creator of markets,
an eastern fairy-tale knowingly
blended with western wisdom on the
incoming and outgoing motion of the
tides.” On top of this, and thanks to
the inexhaustible patronage of the
Lucchetta brothers, together with
Gruppo Euromobil, Désirée has
backed up numerous cultural
projects and over 500 exhibitions
in the greatest museums in the
world including the Louvre and
the Musée d’Orsay in Paris, Saint
Petersburg’s Hermitage and the
Guggenheim museum in Bilbao.
[ FRA ] Marque de référence du
Gruppo Euromobil depuis1995,
Désirée fabrique des canapés, des
fauteuils et des lits en tissu et en cuir
dans son usine de Tezze di Piave,
proche de Trévise dans la région
de la Vénétie et représente un
exemple industriel de «Venetalità»
(ndt. néologisme que l’on pourrait
traduire par «Vénétieté») comme
