454
455
HOME SOFT HOME
NATHAN
[ R&S désirée, 2015 ]
200
78 3/4”
150
110
59”
43 1/4”
42
16 1/2”
83
55
32 5/8”
21 5/8”
240
94 1/2”
83
32 5/8”
280
110 1/4”
83
32 5/8”
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in metallo e legno,
imbottita in poliuretano con
densità differenziata e rivestita
con tessuto protettivo accoppiato.
Cuscini sedili: piuma con
inserto in poliuretano, in
fodera di tela antipiuma.
Cuscini schienali: piuma
in fodera di tela antipiuma.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Rifiniture incluse:
cucitura a vista in tono
per rivestimento in tessuto,
cucitura a taglio vivo
per rivestimento in pelle
che presenta lo stesso tono
di colore sui due lati.
[ ENG ] Technical Features
Structure: in metal and wood,
padded with differentiated
density polyurethane, covered
with bonded protective fabric.
Seat cushion: feathers
with polyurethane insert, in
feather-proof fabric.
Back cushions: feathers
inside a feather-proof cover.
Cover: completely removable
fabric and leather.
Included finishings:
tone-on-tone decorative
stitching for fabric cover,
seamless stitching for leather
upholstery in the same shade
of colour on both sides.
[ FRA ] Caractéristiques Techniques
Structure: en métal et bois,
garnie de polyuréthane à densité
différenciée et revêtue avec
un tissu de protection double.
Coussin d’assise: en plumes
avec âme polyuréthane et housse
en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier:
plumes dans une housse en
toile étanche aux plumes.
Revêtement: tissu et cuir,
entièrement déhoussable.
Finitions incluses: surpiqûres
apparentes dans la même tonalité
pour le revêtement en tissu;
surpiqûres bord à bord pour le
revêtement en cuir qui aura la
même couleur des deux côtés.
[ ESP ] Características Técnicas
Estructura: de metal y madera,
acolchada con poliuretano
de diferente densidad y revestida
con doble tejido protector.
Cojines asiento: pluma con
inserción en poliuretano,
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: pluma
con funda antipluma.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Acabados incluidos:
costuras a la vista a tono
para revestimiento de tejido,
costura de borde para
el revestimiento de piel
que tiene la misma
tonalidad en los dos lados.
[ DEU ] Technische Eigenschaften
Struktur: aus Metall und Holz,
mit Polyurethanpolsterung
mit differenzierter Dichte und
kaschiert mit passendem Stoff.
Sitzkissen: Daune mit
Polyurethaneinsatz, im
daunenundurchlässigen Bezug.
Rückenkissen: Daune
im daunenundurchlässigen Bezug.
Bezug: aus Stoff und Leder,
vollständig abziehbar.
Inklusive Sonderausstattung:
farblich abgestimmte Ziernaht
für den Stoffbezug, Ziernaht
mit geschnittenen Kanten für
Lederbezug, der Farbton ist
auf beiden Seiten gleich.
