[ ITA ] Von è un progetto di
imbottito dalla linea intramontabile,
che si adatta in qualsiasi territorio
domestico, un divano che esprime
una piacevole esperienza di
comfort. Caratterizzato da un
rapporto armonioso dei volumi
degli elementi, dei braccioli
alti e bassi e da morbidi cuscini
di seduta con un inserto in
poliuretano avvolto dalla piuma o
in alternativa dal Dacron, cuscini
schienale, in piuma e fibra.
Quest’ultimo può essere sostenuto
da un rullo reggischiena.
[ ENG ] Von is a soft furnishing
project with evergreen lines that
looks perfect in any type of
home; a sofa that embodies the
pleasant experience of comfort.
Featuring the harmonious
relationship between the volumes
of its elements: the high and low
armrests; the soft seat cushions
with a polyurethane insert wrapped
in feathers or, alternatively, in
Dacron and the feather and
fibre-filled back cushions. The
latter can be supported by a
roll cushion for the lower back.
[ FRA ] Von est un projet de
canapés aux lignes intemporelles,
qui s’adapte à n’importe quel
style intérieur et qui exprime une
agréable expérience de confort.
Il se distingue par l’harmonie des
différents volumes des éléments,
les accoudoirs hauts et bas et les
coussins d’assise au garnissage
moelleux réalisé avec une âme
en polyuréthane enveloppée de
plumes ou de Dacron ainsi que le
coussin de dossier en plumes et en
fibres. Ce dernier peut être soutenu
par un coussin rouleau cale-reins.
[ DEU ] Von ist der Entwurf eines
Polstermöbels mit unvergänglicher
Linie, das sich jedem Wohnbereich
anpasst, ein Sofa, das eine
angenehme Erfahrung in Sachen
Komfort garantiert. Seine
Erkennungszeichen sind das
harmonische Verhältnis zwischen
der Größe der Elemente, die
hohen und niedrigen Armlehnen,
die weichen Sitzkissen mit Poly-
urethaneinsatz, der mit Daune oder
alternativ mit Dacron umhüllt ist,
sowie das mit Daune und Faser
gefüllte Rückenkissen. Letzteres
kann gegen eine Kissenrolle als
Rückenstütze ausgetauscht werden.
[ ESP ] Von es un diseño
atemporal de muebles tapizados,
que se ajusta a cualquier entorno
doméstico, un sofá que manifiesta
una agradable experiencia
de confort. Caracterizado por
una relación armoniosa de
los volúmenes de los elementos,
de los brazos altos y bajos
y por los mullidos cojines de
los asientos con una capa de
poliuretano envuelta en pluma o,
en alternativa, Dacrón, del cojín
del respaldo, en pluma y fibra.
Este último puede ser soportado
por un rulo para la espalda
VON
[ R&S désirée ]
34
35
HOME SOFT HOME
