288
289
HOME SOFT HOME
[ DEU ] Der Sessel Avì macht
die Sofakollektion komplett
und präsentiert sich daher mit
dem gleichen sanft gerundeten
Schalenaufbau, der die weichen
Sitz- und Rückenkissen umfängt.
Das drehbare Untergestell
mit runder Platte aus in Farbe
Bronze matt lackiertem Metall
macht den Sessel elegant
und schwerelos, als Extra
ist ein glänzend verchromter
dekorativer Ring erhältlich.
[ ESP ] La butaca Avì completa
la gama de sofás y por tanto
mantiene esa placentera línea
curva como un casco envolvente
que abraza los cojines
mullidos de asiento y respaldo.
La base giratoria, con una
plancha redonda de metal
pintado mate en bronce y
enriquecida por un aro opcional
cromado pulido, vuelve
elegante y liviana esta butaca.
[ ITA ] La poltrona Avì,
completa la collezione di divani
e quindi mantiene quella
piacevole linea curva come un
guscio avvolgente capace di
abbracciare i morbidi cuscini
di seduta e schienale. La base
girevole, a piastra tonda in
metallo verniciato opaco bronzo
e impreziosita da un anello
optional cromato lucido, rende
la poltrona elegante e leggera.
[ ENG ] The Avì armchair
completes the sofa collection of
which it preserves the inviting
curves that resemble a cosy shell
and embrace the soft seat and
back cushions. The swivel base
features a round, matt bronze
painted metal plate and can
be embellished by an optional
frame in polished chrome that
adds elegance and an airy
lightness to the armchair.
[ FRA ] Le fauteuil Avì complète
la collection de canapés et en
maintient l’agréable ligne courbe
telle une coque enveloppante
à même de loger les coussins
moelleux de l’assise et du dossier.
Le piètement pivotant doté d’une
embase ronde en métal
laqué bronze mat et enrichie
d’un anneau optionnel en chromé
brillant, donne au fauteuil un
aspect à la fois élégant et léger.
AVÌ
[ Jai Jalan ]
