228
229
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Un’isola girevole,
avvolgente, morbida e
ludica, su cui rilassarsi
piacevolmente. Lacoon Island
oltre ad essere un pezzo
iconico riconosciuto a livello
internazionale, si abbina
in modo armonico a tutta la
collezione Désirée. Originale
la versione con tessuto bicolore.
[ ENG ] An enveloping, soft
and fun-loving swivel island
made for exquisite relaxation.
In addition to being an
internationally-renowned iconic
model, Lacoon island can be
harmoniously combined with
the entire Désirée collection. The
version covered with two-tone
fabric is decidedly original.
[ FRA ] Une île pivotante,
enveloppante, moelleuse et
gaie, sur laquelle on pourra se
détendre confortablement. Le
canapé Lacoon Island n’est
pas uniquement une pièce
iconique reconnue au niveau
international, mais il s’associe
à toute la collection Désirée
de façon harmonieuse.
La version avec tissu bicolore
est tout à fait originale.
[ DEU ] Eine drehbare,
einhüllende, weiche und
glänzende Insel, die zum
angenehmen Entspannen einlädt.
Lacoon Island ist nicht nur eine
international anerkannte
Designikone, sondern passt
auch auf harmonische Weise
zur gesamten Kollektion Désirée.
Sehr originell ist die Version
mit zweifarbigem Stoffbezug.
[ ESP ] Una chaise longue
giratoria, envolvente, mullida
y briosa donde relajarse
a gusto. Además de ser una
pieza icónica reconocida
internacionalmente, Lacoon Island
se combina armoniosamente
con toda la colección Désirée.
Muy original es la versión
con tejido de dos colores.
LACOON ISLAND
[ Jai Jalan ]
