110
111
HOME SOFT HOME
ETHÌA
[ Jai Jalan, 2024 ]
[ ITA ] Caratteristiche Tecniche
Struttura: in legno massello, imbottita
in poliuretano con densità differenziata.
Imbottitura sedile: piuma con
inserto di poliuretano a densità
differenziata e MIND, in fodera
di tela antipiuma.
Schienali: in metallo e piuma
con inserto di poliuretano a densità
differenziata e MIND, in fodera
di tela antipiuma.
Cuscini schienale: piuma
in fodera di tela antipiuma.
Rivestimento: tessuto e pelle
completamente sfoderabile.
Tavolino: struttura in metallo
verniciato bronzo brill, piano in
legno laccato lucido nero oppure
in marmo opaco bianco Carrara,
nero Marquina o grigio Silver Roots.
[ ENG ] Technical features
Structure: in wood, padded with
polyurethane in various densities.
Seat padding: feathers with an
insert in polyurethane in various
densities and MIND, all enclosed
in feather-proof fabric.
Backrests: in metal and feathers
with an insert in polyurethane
in various densities and MIND,
all enclosed in feather-proof fabric.
Backrest cushions: feather
enclosed in feather-proof fabric.
Cover: completely removable
fabric and leather.
Coffee table: brill bronze
painted metal structure, top in
gloss black lacquered wood or in
matt white Carrara, black Marquina
or grey Silver Roots marble.
[ FRA ] Caractéristiques techniques
Structure: en bois massif, garnie en
polyuréthane à densité différenciée.
Garnissage assise: plumes avec
âme en polyuréthane à densité
différenciée et MIND, contenus dans
une housse en toile étanche aux plumes.
Dossiers: en métal et garnis en plumes
avec âme en polyuréthane à densité
différenciée et MIND contenus dans une
housse en toile étanche aux plumes.
Coussins de dossier: plumes
contenus dans une housse en toile
étanche aux plumes.
Revêtement: tissu ou cuir,
entièrement déhoussable.
Table basse: structure en métal
laqué bronze brill. Plateau en bois
laqué noir brillant ou bien en marbre
mat blanc Carrare, noir Marquina
ou gris Silver Roots.
[ ESP ] Características técnicas
Estructura: de madera maciza,
acolchada con poliuretano
de diferente densidad.
Acolchado asiento: pluma
con inserción en poliuretano
de diferente densidad y MIND,
en funda de tela antipluma.
Respaldos: de metal y pluma
con inserción en poliuretano de
diferente densidad y MIND,
en funda de tela antipluma.
Cojines respaldo: pluma
en funda de tela antipluma.
Revestimiento: tejido y piel
completamente desenfundable.
Mesita: estructura de metal
pintado en bronce brill. Sobre de
madera lacada brillante en negro
o en mármol mate blanco Carrara,
negro Marquina o gris Silver Roots.
[ DEU ] Technische Merkmale
Struktur: aus Massivholz,
Polyurethanpolsterung mit
unterschiedlicher Dichte.
Polsterung der Sitzfläche:
Daune mit Polyurethaneinsätzen
unterschiedlicher Stärke und MIND,
in daunendichtem Bezug.
Rückenlehne: aus Metall und
Daune mit Polyurethaneinsätzen
unterschiedlicher Stärke und
MIND, in daunendichtem Bezug.
Rückenkissen: Daune in
daunendichtem Bezug.
Bezug: Stoff und Leder, vollständig
abnehmbar.
Beistelltisch: Metallgestell,
glänzend in der Farbe Bronze
lackiert. Tischplatte aus glänzend
schwarz lackiertem Holz oder in
mattem Marmor Bianco Carrara, Nero
Marquina oder Grigio Silver Roots.
132
52”
92
36 1/4”
132
52”
144
56 3/4”
232
91 3/8”
105
41 3/8”
105
41 3/8”
122
48”
85
33 1/5”
174
68 1/2”
262
103 1/8”
120
47 1/4”
120
47 1/4”
122
48”
85
33 1/5”
34
13 3/8”
39
15 3/8”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
34
13 3/8”
39
15 3/8”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
34
13 3/8”
39
15 3/8”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
116
45 5/8”
90
35 3/8”
151
59 1/2”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
167
65 3/4”
85
33 1/2”
166
65 3/8”
34
13 3/8”
39
15 3/8”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
40
15 3/4”
132
52”
132
52”
40
15 3/4”
127
50”
150
59”
48
18 7/8”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
48
18 7/8”
45
17 3/4”
45
17 3/4”
98
38 5/8”
142
55 7/8”
120
47 1/4”
122
48”
85
33 1/5”
75
29 1/2”
105
41 3/8”
122
48”
85
33 1/5”
158
62 1/4”
202
79 1/2”
90
35 3/8”
120
47 1/4”
122
48”
85
33 1/5”
188
74”
232
91 3/8”
136
53 1/2”
125
49 1/4
140
55 1/8”
60
23 5/8”
120
47 1/4”
122
48”
85
33 1/5”
158
62 1/4”
202
79 1/2”
34
13 3/8”
39
15 3/8”
73
28 3/4”
40
15 3/4”
45
17 3/4”
55
21 5/8”
65
25 5/8”
65
25 5/8”
