06
07
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Il divano Melvil,
contraddistinto da importanti
elementi imbottiti dalla forma
squadrata con leggere bombature,
si ispira al rigore geometrico
e alla bellezza funzionale
del Bauhaus. La seduta è
caratterizzata da un effetto
capitonné e una cucitura a vista
che ne definiscono il contorno.
La collezione è costituita da
schienali movibili, in varie
forme, lineari o angolari, che
possono vivere singolarmente o
essere abbinati ad una struttura
angolare in metallo cromato nero.
[ ENG ] The Melvil sofa stands
out for its impressive, square and
slightly convex-shaped padded
elements and is inspired by
geometric rigour and functional,
Bauhaus beauty. The seat features
deep-buttoned “capitonné” effect
upholstery and decorative stitching
that defines its contours. The
collection consists in mobile
backrests in various shapes, either
straight or angled, that can stand
alone or be paired with a corner
structure in black chromed metal.
[ FRA ] Se distinguant par
d’importants éléments rembourrés
à la forme carrée et légèrement
bombée, le canapé Melvil
s’inspire de la rigueur géométrique
et de la beauté fonctionnelle
du style Bauhaus. L’assise est
caractérisée par un capitonnage
et par une couture apparente qui
en définit le contour. La collection
se constitue de dossiers amovibles,
agencés en version linéaire ou
d’angle, qui peuvent être utilisés
seuls ou associés à une structure
d’angle en métal chromé noir.
[ DEU ] Das Sofa Melvil zeichnet
sich durch große quadratische
Polsterelemente mit leichten
Rundungen aus. Inspirationsquelle
ist dabei die geometrische Strenge
und funktionale Schönheit des
Bauhaus-Stils. Charakterisierende
Elemente der Sitzfläche sind der
Capitonné-Effekt und die Ziernähte,
welche ihre Form nachzeichnen
und definieren. Die Kollektion
hat beweglichen Rückenlehnen
in verschiedenen Formen
– linear oder eckig – die einzeln
oder in Kombination mit einem
schwarz verchromten Eckrahmen aus
Metall verwendet werden können.
[ ESP ] Inspirado en el rigor
geométrico y en la belleza
funcional del Bauhaus, el sofá
Melvil se distingue por sus
importantes elementos acolchados
de forma rectilínea con ligeras
curvaturas. El asiento se
caracteriza por su efecto capitoné
y su costura visible, que definen
el contorno. La colección está
constituida por respaldos
móviles de distintas formas,
rectos o esquineros, que pueden
montarse individualmente o
combinados con una estructura
angular de metal cromado negro.
MELVIL
[ Marc Sadler ]
