88
89
HOME SOFT HOME
[ ITA ] Le linee morbide
e arrotondate tipiche di
Dorvan si declinano anche
nell’omonima collezione
di tavolini da appoggio:
disponibili in tre dimensioni,
sono adatti sia ad ambienti
interni che esterni coperti.
La base curvata è in legno
massello di iroko naturale o
tinto carbone mentre il piano
è disponibile in tre varianti
di marmo opaco: bianco
Carrara, nero Marquina
o grigio Silver Roots.
[ ENG ] Dorvan’s soft,
rounded lines also distinguish
the collection of coffee tables
that go by the same name:
available in three sizes, they
are suitable for both indoor
and covered, outdoor spaces.
The curved base is in natural
or coal-grey stained iroko solid
wood while the top is available
in three matt marble versions:
white Carrara, black
Marquina or grey Silver Roots.
[ FRA ] Les lignes douces et
arrondies typiques du modèle
Dorvan se retrouvent également
dans la collection de tables
basses de même nom : déclinées
en trois dimensions, elles
conviennent tant à un espace
intérieur qu’à un extérieur
couvert. Le piètement arrondi est
en iroko massif, naturel ou teinté
charbon, alors que le plateau
est réalisable en trois types de
marbre mat : blanc Carrare, noir
Marquina ou gris Silver Roots.
[ DEU ] Die für das Sofa
Dorvan typische weiche,
gerundete Linienführung findet
sich in der gleichnamigen
Beistelltischkollektion wieder.
Die in drei Größen angebotenen
Beistelltische eignen sich sowohl
für den Innen- als auch für den
überdachten Außenbereich.
Die gerundete Struktur ist aus
massivem Irokoholz Natur oder
Kohleschwarz gebeizt und die
Tischplatte wird in drei matten
Marmorvarianten angeboten:
Bianco Carrara, Nero Marquina
oder Grigio Silver Roots.
[ ESP ] Las líneas suaves y
redondeadas típicas de Dorvan
han sido reproducidas en la
colección homónima de mesitas
de apoyo: disponibles en tres
dimensiones, se adaptan tanto a
los ambientes interiores como a
los espacios exteriores cubiertos.
La base curva es de madera
maciza de iroko natural o teñido
en carbón, mientras que el sobre
está disponible en tres variantes
de mármol mate: blanco Carrara,
negro Marquina o gris Silver Roots.
DORVAN outdoor
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
