80
81
HOME SOFT HOME
ELI FLY outdoor
[ Jai Jalan ]
[ ITA ] Nata dalla matita di
Jai Jalan con un segno grafico
netto, leggero e sinuoso, la
chaise longue Eli Fly si ispira
alle onde del mare. La struttura
è in poliuretano laccato lucido
bianco o nero, la base in legno
massello di iroko naturale
o tinto carbone. Confortevole
e avvolgente, Eli Fly disegna
il relax all’aria aperta.
[ ENG ] Designed by Jai Jalan
with clean-cut, light yet curvy
lines, the Eli Fly chaise longue
is inspired by the waves
of the sea. Its frame is in gloss
black or white polyurethane
while its base is in solid,
natural or coal-grey stained
iroko wood. Comfortable
and cocooning, Eli Fly
fosters open-air relaxation.
[ FRA ] Issue du coup de crayon
de Jai Jalan avec un trait
graphique clair, léger et sinueux,
la chaise longue Eli Fly s’inspire
des vagues de la mer. La
structure est en polyuréthane
laqué blanc ou noir brillant
alors que le piètement est
en iroko massif, naturel ou
teinté charbon. Confortable
et accueillant, Eli Fly dessine
la détente en plein air.
[ DEU ] Die Chaiselongue
Eli Fly stammt aus der Feder
von Jai Jalan und hat ein klares,
leichtes und geschwungenes,
geradezu grafisch anmutendes
Aussehen, das der Welle eines
Meeres nachempfunden wurde.
Die Struktur ist aus glänzend
weiß oder schwarz lackiertem
Polyurethan und das Untergestell
aus massivem, gebeizten
Irokoholz in den Varianten
Natur oder Kohleschwarz.
Eli Fly ist bequem und behaglich
und lädt zum Entspannen
unter freiem Himmel ein.
[ ESP ] Generada por el
lápiz de Jai Jalan con un signo
gráfico neto, ligero y sinuoso,
la chaise longue Eli Fly se
inspira en las olas del mar.
Su estructura es de poliuretano
lacado blanco o negro brillante
y la base de madera maciza
de iroko natural o teñido
en carbón. Confortable y
envolvente, Eli Fly redefine el
mundo del relax al aire libre.
