74
75
HOME SOFT HOME
RITO outdoor
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
[ ITA ] La poltrona Rito
presenta proporzioni equilibrate
ed è caratterizzata da grande
leggerezza formale e massimo
comfort. Realizzata con
una leggera struttura in
tondino metallico dalle linee
essenziali che accoglie il
generoso e morbido cuscino,
è completamente sfoderabile
e disponibile in tessuto in
una vasta gamma di colori.
[ ENG ] The Rito armchair
features balanced proportions,
extreme formal lightness
and unsurpassable comfort.
Made from a lightweight,
minimalist, tubular metal
structure that houses the soft,
generously-sized cushion,
its covers can be completely
removed and are available in
a vast array of fabric colours.
[ FRA ] Le fauteuil Rito présente
des proportions équilibrées et
se distingue par une grande
légèreté de la forme et par un
confort maximal. Réalisé avec
une structure légère en tube rond
métallique aux lignes épurées,
qui accueille le coussin
moelleux et généreux, il est
entièrement déhoussable et est
réalisé en tissu décliné dans
une vaste gamme de coloris.
[ DEU ] Der Sessel Rito weist
ausgewogene Proportionen
auf und zeichnet sich durch
große formale Leichtigkeit
und maximalen Komfort aus.
Sein weiche und großzügige
Polsterkissen ruhen auf einem
leichten Gestell aus Metallrohr
mit essentieller Linienführung.
Der komplett abnehmbare Bezug
ist in Stoff in einer umfangreichen
Farbpalette erhältlich.
[ ESP ] La butaca Rito presenta
proporciones equilibradas y se
caracteriza por su gran ligereza
formal y su incomparable
confort. Realizada con una
ligera estructura en tubo metálico
de líneas esenciales que acoge
su amplio y suave cojín, es
completamente desenfundable
y está disponible en tejido
en una vasta gama de colores.
