52
53
HOME SOFT HOME
DORVAN
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
[ ITA ] Un codice estetico
elegante per il tavolino Dorvan
che con le sue forme sinuose è
protagonista raffinato del living
contemporaneo, grazie anche
alla capacità di mantenere
proporzioni armoniche in tutte
le sue tre dimensioni. La base
in legno massello di iroko
naturale o tinto carbone sostiene
un sottile piano disponibile
in tre varianti di marmo
opaco: bianco Carrara, nero
Marquina o grigio Silver Roots.
[ ENG ] The Dorvan coffee table
features an elegant aesthetic
code. Courtesy of its sinuous
lines and of its ability to retain
harmonious proportions in all
three of its sizes, it is designed
to become the refined star of
contemporary living rooms. The
base in natural or coal-grey stained
solid iroko wood supports a slim
top available in three matt marble
versions: white Carrara, black
Marquina and grey Silver Roots.
[ FRA ] Un code esthétique
élégant pour la table basse
Dorvan qui, avec ses formes
sinueuses, est la vedette raffinée
du living contemporain grâce,
également, à sa capacité
de garder des proportions
harmonieuses dans ses trois
dimensions. Le piètement en
iroko massif, naturel ou teinté
charbon, supporte un plateau fin
décliné en trois différents types
de marbre : blanc Carrare, noir
Marquina ou gris Silver Roots.
[ DEU ] Das bestimmende
Thema des Beistelltisches Dorvan
ist formvollendete ästhetische
Eleganz. Seine geschwungene
Form macht ihn zum stilvollen
Hauptakteur modernen Wohnens.
Besonders überzeugen dabei
seine harmonisch aufeinander
abgestimmten Proportionen in
allen drei Größen. Die tragende
Struktur besteht aus massivem
Irokoholz Natur oder Kohleschwarz
gebeizt. Auf ihr ruht eine schmale
Tischplatte, die in drei matten
Marmorvarianten erhältlich ist:
Bianco Carrara, Nero Marquina
oder Grigio Silver Roots.
[ ESP ] Con sus formas sinuosas
y su elegante código estético,
la mesita Dorvan juega un
papel protagonista en el salón
contemporáneo, gracias también
a su capacidad de mantener
proporciones armónicas en sus
tres dimensiones. La base de
madera maciza de iroko natural
o teñido en carbón sostiene un
sobre de bajo espesor disponible
en tres variantes de mármol
mate: blanco Carrara, negro
Marquina o gris Silver Roots.
