[ ITA ] I tavolini Imae hanno
una base cilindrica e un piano
circolare a sbalzo che danno
origine ad un complemento
d’arredo geometrico ed
essenziale. La struttura della
base è in metallo e legno MDF
laccato con effetto metallo
verniciato brunito, mentre
il piano, disponibile in due
dimensioni, può essere in
marmo bianco Carrara, nero
Marquina o grigio Silver Roots.
[ ENG ] Imae coffee tables
have a cylindrical base and
a circular, projecting top that
give rise to a geometrical and
minimalist piece of furniture.
The structure of the base is made
of metal and MDF lacquered
with a burnished metal effect
while the top - available in
two sizes - can be in white
Carrara, black Marquina
or grey Silver Roots marble.
[ FRA ] Les tables basses Imae
ont un piètement cylindrique
et un plateau rond saillant,
qui donnent naissance à un
complément d’ameublement
géométrique et épuré. La
structure du piètement est en
métal et en MDF laqué avec un
aspect métal laqué bruni alors
que le plateau, décliné en
deux dimensions au choix,
peut être réalisé en marbre
blanc Carrare, noir Marquina
ou gris Silver Roots.
[ DEU ] Die Beistelltische
Imae haben ein kreisrundes
Untergestell, auf dem eine
ebenfalls runde überstehende
Tischplatte ruht. Diese
Einrichtungselemente überzeugen
durch ihr geometrisches und
essentielles Design. Die Struktur
des Untergestells besteht aus
Metall und lackiertem und
brüniertem MDF-Holz mit
Metalloptik. Die Tischplatte ist
in zwei Größen und in den drei
Ausführungen Bianco Carrara,
Nero Marquina oder Grigio
Silver Roots erhältlich.
[ ESP ] Con su base cilíndrica
y su sobre circular en voladizo,
las mesitas Imae son un
complemento decorativo
geométrico y esencial.
La estructura de la base
es de metal y madera MDF
lacada con efecto metal
pintado bruñido, mientras
que el sobre, disponible en
dos dimensiones, puede ser de
mármol blanco Carrara, negro
Marquina o gris Silver Roots.
IMAE
[ Setsu & Shinobu Ito ]
48
49
HOME SOFT HOME
