[ ITA ] Dorvan è un divano
modulare dall’allure vintage
ispirata agli anni Settanta.
È costituito da una struttura con
tubolari di acciaio componibili,
nei quali si incastrano i piedini,
gli elementi di unione e le
imbottiture dello schienale,
della seduta e dei braccioli.
Concepito per essere
assemblato in composizioni
lineari, angolari o a isola, il
divano può essere rivestito con
qualsiasi tipo di tessuto o pelle.
[ ENG ] Dorvan is a modular
sofa with a vintage flair inspired
by the Seventies. It consists of
a modular, tubular structure into
which the feet, the connecting
elements and the back, seat
and arm padding slot into place.
Designed to create straight,
corner or island arrangements,
the sofa can be covered with
any type of fabric or leather.
[ FRA ] Dorvan est un canapé
modulaire à l’allure vintage,
s’inspirant des années 70. Il
se constitue d’une structure en
tubes d’acier composables, à
l’intérieur desquels s’encastrent
les pieds, les éléments d’union
et les garnissages du dossier, de
l’assise et des accoudoirs. Conçu
pour pouvoir s’assembler et
créer des compositions linéaires,
d’angle ou en îlot, le canapé
peut être revêtu avec n’importe
quel type de tissu ou de cuir.
[ DEU ] Dorvan ist ein modular
aufgebautes Sofa mit einem
vom Stil der 1970er Jahre
inspirierten Vintage-Look. Es
besteht aus einer modularen
Stahlrohrkonstruktion, in die
Stellfüße, Verbindungselemente
sowie die Polsterungen von
Rückenlehne, Sitzfläche und
Armlehne integriert werden. Das
Sofa Dorvan wurde so konzipiert,
dass es als lineares Sofa, Ecksofa
oder als freistehendes Inselelement
gestaltet werden kann. Außerdem
kann es mit jeder Art von Stoff
oder Leder bezogen werden.
[ ESP ] Dorvan es un sofá
modular de encanto vintage
inspirado en los años setenta.
Está compuesto por una estructura
con tubos de acero componibles
en los que se encastran las patas,
los elementos de unión y los
acolchados del respaldo, del
asiento y de los brazos. Concebido
para montarlo en composiciones
rectas, de esquina o de isla,
este sofá se puede revestir con
cualquier tipo de tejido o piel.
DORVAN
[ Matteo Thun & Antonio Rodriguez ]
26
27
HOME SOFT HOME
