Per la pulizia delle parti in legno e laccati si consiglia un panno morbido inumidito da alcool diluito con acqua (90%) e non prodotti
contenenti solventi, quali detersivi abrasivi, acetone, trielina, ammoniaca o altri prodotti non specifici.
Asciugare con un panno morbido asciutto non abrasivo. Per ravvivare il legno, occasionalmente consigliamo di applicare con ocu-
latezza, lungo la direzione delle venature del legno, un leggero strato di olio protettivo incolore per mobili.
Per pulire la fibra di giunco intrecciata, consigliamo di utilizzare un panno in microfibra e poi una spazzola a setole lunghe e mor-
bide.
Per la pulizia dei piani in marmo si consiglia un panno in microfibra inumidito da alcool con acqua (50%). In caso di macchie,
rimuoverle subito per evitare la penetrazione delle sostanze nei pori del materiale. Un buon trattamento idrorepellente, con prodotti
specifici, ripetuto periodicamente, rallenta i tempi di assorbimento.
Non utilizzare prodotti o detersivi abrasivi, detergenti in polvere, prodotti contenenti cloro, candeggina o altri acidi.
Per la normale pulizia del cuoio, utilizzare un panno bianco morbido non abrasivo inumidito da acqua tiepida e sapone neutro. I
liquidi o altra sostanza, caduti accidentalmente, vanno asportati subito tamponando leggermente con una spugna inumidita fino alla
completa eliminazione; non strofinare mai energicamente. Nel caso di macchie persistenti, usare prodotti per la pulizia del cuoio.
Non utilizzare solventi o alcool.
Per la pulizia del vetro, utilizzare detergenti specifici o sapone neutro.
In presenza di sostanze, rimuoverle immediatamente tamponando con un panno morbido assorbente.
Non usare pagliette metalliche, spugne abrasive o prodotti contenenti abrasivi, poiché graffiano il vetro.
Per prevenire rotture del piano, raccomandiamo di non appoggiare direttamente sulla superficie, oggetti bollenti o ghiacciati e di
non urtare con oggetti duri.
Per le parti in metallo, utilizzare acqua tiepida con detersivi neutri o prodotti specifici, avendo l’accortezza di pulire sempre nel
senso della satinatura ove presente. Asciugare con un panno morbido o pelle di daino.
To clean wood and lacquered furniture parts it is advisable to use a soft cloth moistened with alcohol diluted in 90% water and not
products containing solvents such as abrasive detergents, acetone, trichloroethylene, ammonia or other unspecific products.
Dry using a soft, dry, non-abrasive cloth. To revive wood we suggest you occasionally and carefully apply a light coating of protec-
tive, colourless furniture oil in the direction of the grain.
To clean woven rattan fibres it is advisable to use a microfibre cloth and then a brush with long, soft bristles.
A microfibre cloth moistened in alcohol and water (50%) is advisable to clean marble tops. To prevent them from penetrating the po-
res of the material, any stains should be removed immediately. The application of a good, specific, water-repellent product repeated
periodically will slow down the absorption of staining substances.
Never use abrasive products or detergents, powder detergents, products containing chlorine, bleach or other acids.
For routine cleaning of heavy-duty leather use a soft, white, non-abrasive cloth moistened with lukewarm water and neutral soap.
Accidental spillage of liquids or other substances should be cleaned up immediately by dabbing gently with a damp sponge until
completely removed. Do not rub vigorously. In the event of stubborn stains, use heavy-duty leather cleaning products. Never use
solvents or alcohol.
To clean glass, use purposely-designed detergents or neutral soap. In the event of spills, remove them immediately by dabbing with
a soft, absorbent cloth. Never use metal scouring pads, abrasive sponges or abrasive products which would scratch the glass.
To prevent cracking the top, do not place red hot or icy cold objects on the surface and avoid colliding against it with hard objects.
Use lukewarm water and neutral detergents or specific products to clean metal parts, making sure you always clean in the direction
of the satin finish, if any. Dry with a soft cloth or buckskin.
Manutenzione
Maintenance
FINITURE FINISHES
FINITURE FINISHES
45
44
