40
41
TAPPETI RUGS
La collezione tappeti désirée è realizzata con tecnica Tufting, Handtufting, Wilton e Sumak.
Nella tecnica di produzione Tufting o Hand tufting viene utilizzato un utensile specifico da mani esperte, guidato a mano libera. La
complessità della realizzazione e la sua riuscita sono determinate dall’esperienza e capacità dell’operatore il quale, per acquisire
una manualità, ha bisogno di un lungo periodo. Un ago trapunta il filato su trama e ordito creando un’asola di fissaggio di altezza
uniforme, formando la superficie del tappeto che può essere a ricciolo ( bouclè ) o a velluto ( rasato ). L’ancoraggio definitivo dei
filati alla trama si ottiene tramite la spalmatura di uno strato di lattice di gomma naturale pre-vulcanizzato.
Ogni fase della produzione viene effettuata con profondo rispetto e cura dell’ambiente. Non vi è dispersione di materie inquinanti,
ed ogni manufatto è in tutto e per tutto eco-compatibile.
L’armatura in poliestere ( anzichè di cotone come consuetudine ) è stata scelta per dare al tappeto una più alta resistenza al calpestio
e per evitare la deformazione della sagoma originale. Tutto questo unitamente alla selezione di filati di altissima qualitàdeterminano
la longevità e qualità dei tappeti.
Nella tecnica Wilton a tessitura piatta, i tappeti vengono tessuti a telaio intrecciando fili di ordito (verticale) e di trama (orizzontale).
Tramite il sistema “jacquard” dei moderni telai computerizzati, si possono ottenere i disegni come l’onda e la spina pesce dei tappeti
Javea. I tappeti Javea sono tessuti con un filato in PET riciclato ingegnerizzato, resistente all’acqua, alle radiazioni UV, all’abrasione,
perfetti sia per uso indoor che outdoor.
Nella tecnica Sumak i tappeti vengono annodati a mano su telaio creando un intreccio. Il filato 100% canapa, fiammato e ricco di
sfumature tono su tono, dona un effetto materico ed è naturale ed ecosostenibile. La resistenza e la compattezza delle fibre rendono
questi tappeti adattabili a diverse esigenze.
Our collection of rugs is made using the Tufting, Hand tufting and Wilton techniques.
For Tufting and Hand tufting, a specific freehand tool is used by skilled craftsmen. The complexity of the product and its successful
outcome are determined by the experience and expertise of the craftsman who acquires dexterity over a long period of time. A
needle inserts the yarn into the weft and warp of the fabric, creating an anchoring loop of a uniform height, thus forming the surface
of the rug that can have a curly (bouclè) or velvety (short) pile. Final anchoring of the yarns to the warp is obtained by applying a
coat of natural, pre-vulcanised rubber latex.
Each step in the manufacturing process is based on deep respect and care for the environment. There is no production of polluting
materials and each product is completely eco-compatible.
Instead of the usual cotton, a polyester weave has been chosen to make the rug more durable and to prevent its shape from defor-
ming. Paired with select, top-quality yarns, all this determines the durability and quality of our rugs.
The Wilton technique produces a flat weave and is achieved by interlacing the vertical weft with the horizontal warp yarns. The
wavy and herringbone patterns of our Javea rugs are made using the “jacquard” technique on modern, computerised, looms. Javea
rugs are woven using recycled and engineered PET yarn which is water, UV and abrasion-resistant and perfect for either indoor or
outdoor use.
For Sumak technique carpets are hand knotted on loom. The yarn 100% hemp, slub and rich of tone sur tone shadows, produce a
materic effect natural and eco-friendly. The resistance and the compactness of the fibers render these carpets adaptable to different
installations.
Caratteristiche
TAPPETI RUGS
Nel primo periodo di vita del tappeto realizzato in tecnica Tufting o Handtufting può rilasciare la parte del filato in eccesso, elimi-
nabile con l’aspirapolvere.
Per la manutenzione ordinaria sconsigliamo vivamente l’uso del battitappeto, in quanto potrebbe allentare la torcitura dei filati.
sfibrandone la struttura, indebolendo la resistenza al calpestio ed aumentando il processo del peeling.
Il tappeto può essere pulito occasionalmente, con un comune aspirapolvere. In caso di macchie, consigliamo di strofinare la parte
con una spugna inumidita in una soluzione di 1/3 di sapone neutro e 2/3 di acqua. Una volta asciugata la zona, strofinare nuo-
vamente con una soluzione di 1/3 di aceto e 2/3 di acqua. Questo consente di mantenere inalterata la brillantezza dei colori.
Nel caso di macchie difficili rivolgersi a centri di pulitura professionali.
A tufted or hand tufted rug may shed some excess yarn during the initial stages of its life but these can be easily removed with a
vacuum cleaner.
For ordinary maintenance purposes we strongly advise against using a carpet cleaner because it may loosen the twisted yarn, we-
akening its structure and its resistance to wear and favouring the peeling process.
The rug can be occasionally cleaned using a normal vacuum cleaner. To remove any stains we recommend rubbing them with a
sponge dipped in a solution of 1/3 neutral soap and 2/3 water. Once the area has dried, rub it again with a solution made of 1/3
vinegar and 2/3 water. This preserves the brilliance of the colours.
For stubborn stains please contact professional cleaning centres.
Features
Manutenzione
Manutenzione
