CICATRICI
SCARS
DIFFERENTE TONALITA’ A MACCHIA
UNEVEV COLOURING
PELLE WILD: una pelle assolutamente naturale, presenta tutte le caratteristiche di vissuto che volutamente non sono nascoste
ma, al contarrio enfatizzate : cicatrici, graffi, punture d’insetto e rughe. Un innovativo sistema di concia minerale, con riconcia
vegetale, produce un effetto di compattezza con una mano importante ed un tatto grasso ma al tempo stesso liscio e gradevole.
LEATHER WILD: an absolutely natural skin, it has all the characteristics of lived that are deliberately not hidden but, on the contrary em-
phasized : scars, scratches, insect bites and wrinkles. An innovative mixed mineral and vegetable tanning system produces a compact
effect with an important and fat touch but at the same time smooth and pleasant.
PELLE CIELO: La pelle Cielo è destinata ai veri conoscitori, a chi sa cogliere appieno il fascino di una pelle assolutamente genu-
ina. Tinta in botte e senza alcun tipo di rifinizione è quanto più si avvicina al concetto di pelle così come la natura l’ha creata.
L’asciugatura non forzata, semplicemente all’aria, come si faceva una volta, impreziosisce ulteriormente la sua morbidezza.
Tutte le caratteristiche naturali, quali rughe, chiaroscuri ed imperfezioni, ne esaltano la bellezza genuina, rendendo ogni pelle
un pezzo unico.
LEATHER CIELO: Cielo leather is intended for true connoisseurs, to those who can fully grasp the charm of genuine leather. Dyed in
barrel without any kind of finishing, it is the closest to the concept of leather as nature has created it. The not forced drying, simply in
the air, as it was done once, further embellishes its softness. All the natural characteristics, such as wrinkles, chiaroscuro effects and
imperfections enhance its genuine beauty, making each hide a unique piece.
98
99
STRIATURE
STREAKS
GRANA NON UNIFORME
GRAIN DIVERSITY
PELLI LEATHERS
PELLI LEATHERS
