4
5
TESSUTI FABRICS
Note
Notes
Manutenzione
Maintenance
Composizione
Composition
Cat.
Cat.
Nome
Name
Collezione
Collection
Peso
Weight
30
ATLAS
C
34%VI 31%CO 15%LI
13%PC 7%PL
31%CO 26%VI 26%LI
8%PC 6%PA 3%PL
945
600
g/ml
F
F
MAIA
D
750
850
37%PC 19%CO 18%VI
12%WO 9%LI 5%PL
59%CO 18%VI 16%PL
5%LI 2%AF
DENIM
PEBBLE (New)
SAND (New)
FLOW (New)
GEO (New)
SUAVE
580
650
F
E
100%CO
100%PL
90%PL 10%EA
100%PL
AURA
G
900
940
905
895
LOTO
ORION
E
530
Patio
IDRA
TIERRA
C
D
D
56%PC 23%CO 7%LI
7%VI 7%PL
63%CO 37%LI
545
532
DEVON
32%PC 30%PL
21%VI 11%LI 6%CO
878
HALTON
F
Shire
Loft
Shore
Shore
Landscape
Landscape
Loft
58%CO 25%PL
17%PC
40%PC 38%WO 17%CO
5%PL
40%PC 38%WO 17%CO
5%PL
990
KENT
F
Shire
Shire
1.210
1.190
F
G
G
54%PC 19%VI 14%PL
13%WO
33%VI 27%CO 16%LI
12%PL 12%PC
1.120
875
BENTO
ESTE
DUO
G
G
G
37%PC 30%PL 18%CO
13%WV 2%PA
46%VI 23%LI 18%CO
13%PL
Fibra
RIVER
G
49%PC 23%PL
23%VI 5%CO
890
100%PP
Loft
ZEN
G
70%CO 30%VI
850
Patio
YUMI
G
100%PP
785
Patio
WABI
G
100%PP
810
Patio
TATAMI
G
100%PP
830
Patio
ONSEN
G
960
100%PP
TB
TB
TB
TB
BS
TB
TB
TB
LHASA
G
39%VI 35%CO
16%PL 10%LI
1.000
TB
BS - TB
BS - TB
BS - TB
BS - TB
BS - TB
BS - TB
G
RELAX
806
100%PC
BS - TB
BS
SARAFINA
34%VI 31%CO 15%LI
13%PC 7%PL
941
G
BS
MOJITO
Top 92%PP 8%PL
845
Vibrazioni
BS - TB
PINA COLADA
Top 100%PP
565
Vibrazioni
BS - TB
980
TWIST (New)
Landscape
G
BS - TB - EN
42%PC 19%VI 25%CO
13%PL 1%AF
FABTHIRTY
Top 100%PL
670
Vibrazioni
IM - BS - TB - M1 - B1 - EN - USA
BS - TB - EN - USA
SHERPA
H
34%VI 33%PC 17%WO
8%PL 4%LI 4%CO
1.318
Fibra
37%PC 28%WV
22%PL 13%CO
1000
VELLUS
H
BS - TB
G
TITAN
35%CO 65%VI
780
VEGAS
55%VI 45%CO
G
780
Spessore
Thickness
Note
Notes
Rifinizione
Finishing
Pelle
Leather
Da utilizzare solo per cuscini arreda
Use only for arreda cushions
Manutenzione Standard
Standard maintenance
Tessuti / Pelli con limitazioni d’uso
Fabrics / Leathers with restricted use
Manutenzione in acqua 30° a seguito prelavaggio
Maintenance in water 30 ° after pre-wash
I rivestimenti BICOLORE e DECÓ sono disponibili per quei modelli presenti nel Listino Prezzi Desiree che prevedono tale opzione. Il rivestimento BICOLORE è costituito dall’abbinamento di due
varianti di tessuto con le medesime caratteristiche di manutenzione; il rivestimento DECÓ è costituito dall’abbinamento del tessuto con la pelle.
Il rivestimento DECÓ Y è costituito dall’abbinamento della pelle Vintage (Cat. Y) cucita con un tessuto lavabile in acqua. Il rivestimento DECÓ Y è lavabile esclusivamente in acqua; il lavaggio a
secco e qualsiasi trattamento al cloro danneggiano la pelle. Si consiglia di utilizzare combinazioni di colore in tono per evitare alterazioni della tonalità con il lavaggio.
La cerniera zip invisibile a sgancio, disponibile solo per alcuni modelli presenti nel Listino Prezzi Desiree, permette l’accostamento di due tessuti (BICOLORE) o tessuto e pelle (DECÓ), aventi diverse
caratteristiche di manutenzione.
The TWO-TONE and DECÓ covers are available for those models with this option (see price list). The TWO-TONE cover is made of matching two color versions of the selected fabrics having different
care requirements; the DECÓ cover is made of matching fabric with a leather. The DECÓ Y cover is made of matching leather Vintage (Cat. Y) stitched with a washable fabric in water.
The DECÓ Y cover is washable only in water. Dry cleaning or any chlorine-based treatment will damage leather. It is advisable to combine toned colours together to prevent the shades from altering
when washed. The removable zip fastener, available only for some models in the Desiree Price List, allows to combine two fabrics (TWO-TONE) or fabric and leather (DECÓ), having different care
requirements.
Può presentare lievi imperfezioni a garanzia della natualità del prodotto
It could have slight imperfections as guarantee of the naturalness of the product
Può presentare lievi imperfezioni e un diverso grado di
lucentezza e tonalità a garanzia della naturalità del prodotto
It could have slight imperfections and various degrees of shine and shades
as guarantee of the naturalness of the product
PELLI LEATHERS
Cat.
Cat.
Nome
Name
Collezione
Collection
mm
Bovina europea; Fiore corretto
NAVA
K
Y
WORN
SELVA
K
FASHION
W
CIELO
Y
SETANIL
VINTAGE
Y
Y
Pigmenti all’acqua
Bovina europea; Fiore corretto
Pigmenti all’acqua
Bovina europea; Fiore corretto
Resina all’acqua
Bovina europea; Pieno fiore con grana naturale
Poliuretani pregiati
Bovina europea; Nabuckata a mano
European cattle; Hand-made nabuk effect
European cattle; Corrected grain
European cattle; Corrected grain
European cattle; Corrected grain
European cattle; Full grain with natural grain
Water pigments
Water pigments
Water resin
Rich polyurethane resin
Bovina europea; Anilina con grana naturale
European cattle; Aniline with natural grain
Esente
None
Bovina europea; Anilina con grana naturale
European cattle; Aniline with natural grain
Esente
None
Esente
None
NABUK
Z
Bovina europea; Nabuckata
European cattle; Nabuk effect
Esente
None
1.1 - 1.3
0.8 - 1.0
1.3 - 1.5
1.2 - 1.4
1.0 - 1.2
1.4 - 1.6
1.2 - 1.3
1.4 - 1.6
Pelle 1
Pelle 1
Pelle 2
Pelle 3
Pelle 2
Pelle 3
Pelle 3
WILD
Z
Bovina europea; Anilina con grana naturale
European cattle; Aniline with natural grain
Esente
None
1.1 - 1.3
Pelle 3
LUXURY
Y
Bovina europea; Pieno fiore con grana naturale
European cattle; Full grain with natural grain
Oli, cere naturali e
resine
Oils, natural waxes and
resins
0.9 - 1.1
Pelle 3
LEGENDA
LEGEND
ANNOTAZIONI
NOTES
Tessuto stretch
Stretch fabric
Tessuto adatto per interni ed esterni
Fabric suitable for indoor and outdoors
Pelle 3
Tessuto idrorepellente e antimacchia
Water repellent and anti-stain fabric
Tessuto ignifugo certificato: (IM) Italia classe 1IM; (BS) Regno Unito BS 5852:1979;
(TB) California TB117-2013; (M1) Francia; (B1) DIN 4102-1 Germania;
(EN) EN 1021 Europa; (USA) NFPA 260.
Certified fireproof fabric: (IM) Italy class 1IM; (BS) United Kingdom BS 5852:1979;
(TB) California TB117-2013; (M1) France; (B1) DIN 4102-1 Germany;
(EN) EN 1021 Europe; (USA) NFPA 260.
Tessuto più sensibile al naturale pilling
More sensitive to natural pilling fabric
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB - USA
BS - TB
BS - TB
GIZA
G
has been discontinued
Da utilizzare solo per cuscini arreda
Use only for arreda cushions
