240
symboles techniques
technical lexicon
Classe d’isolation I/Insulation class I.
Isolement avec connexion fil de terre/Insulation with earth wire.
Produit conforme aux directives de la communauté européenne/Product conforms to european community directives.
Produit conforme aux normes Eurasiennes (Russie , Biélorussie and Kazakhstan).
Compliant product to the EurAsian standards (Russia, Belarus and Kazakhstan).
Indice de rendu de couleur/Color rendering index.
Source lumineuse LED intégrée/integrated LED sources.
Diamètre maximal de l’ampoule/Maximum bulb diameter.
Hauteur maximale de l’ampoule pour cet abat-jour/Maximum Height for the lampshade's bulb.
Ampoule LED GU4 12 V/GU4 12 V LED bulb.
Largeur/Width.
Ampoule LED dépolie/LED Frosted bulb.
Ampoule LED G9/G9 LED bulb.
Hauteur/Height.
Ampoule globe LED/LED globe bulb.
Abat- jour/Lampshade.
Pied/Feet. 1′ = 30,5 cm.
Ampoule à calotte argentée/Silver cap bulb.
Diamètre conseillé de pose/Recommended diameter for installation.
Pouce/Inch. 1″ = 2,54 cm.
Longueur/Length.
Centimètre/Centimeter. 1 cm. = 0.4"
Mètre/Meter. 1 m. = 3.28′
Classe d’isolation II/Insulation class II.
Double isolement ou renforcé sans connexion fil de terre/Reinforced or double insulation, without earth wire.
Produit conforme aux normes UL et CSA applicables aux États-Unis et au Canada.
Compliant product to the UL and CSA standards for US and Canada.
Diode Électroluminescente : semi-conducteur électronique qui ne nécessite qu’un très faible apport énergétique pour émettre de
la lumière/Light Emitting Diode: Electronic semiconductor which requires only a very low energy to emit light.
IRC
LED
Abj/Ls
Ø 100 cm
I
L
H
′
″
cm
m
Ø max 60 mm/
bulb Ø max 2.4″
Integrated LED
H. max 90 mm/
H. max 3.5″
241
*Consomment 90 % de moins que l’incandescence.
Consume 90 % less than incandescent.
consommation énergétique
energy consumption
Ampoule à incandescence (ancienne génération)
Incandescent bulb (old generation)
Équivalence ampoule LED* indicative (selon les marques)
Indicative LED bulb equivalence* (according to brands)
120 W
13 W
25 W
2 à 3 W
150 W
17 à 18 W
40 W
4 à 5 W
60 W
6 à 7 W
75 W
7 à 8 W
100 W
10 à 11 W
PHOTOGRAPHIES / PHOTOGRAPHS
Franck Beloncle, Olivier Maynard, Michel Bousquet, Jared Chulski.
PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE / INTELLECTUAL PROPERTY
La marque Designheure® et les dessins et modèles© des créations sont déposés - Propriété de la SAS Designheure.
The registered Designheure Trademark® and the models© of the creations are the property of Designheure SAS.
MODIFICATIONS / IMPROVEMENTS
Photos non contractuelles. Designheure se réserve le droit de faire des modifications et/ou améliorations de nature technique
ou esthétique sur ses modèles et produits à tout moment et sans préavis. Pour tout complément d’information,
consultez le site : www.designheure.com
Non contractual pictures. Designheure SAS reserves the right to make modifications and improvements of a technical
or aesthetic nature to the products at any time without prior notice. For further information, please visit: www.designheure.com
Choisissez les ampoules LED consommant le moins d’énergie,
ce sont celles de dernière génération.
Regardez bien pour chaque produit DESIGNHEURE les indications
de diamètre maximum et de longueur maximum d’ampoule sur
le catalogue ou sur les fiches produits.
Privilégiez pour les collections le recommandant les ampoules
LED de forme poire (A) ou globe (G) qui ont un flux lumineux
très large.
Privilégiez les ampoules LED ayant un Indice de rendu des cou-
leurs (IRC) supérieur à 90 (90+) qui offrent une belle restitution
des couleurs réelles.
Choose LED bulbs that consume the least energy and are the
latest generation.
For each DESIGNHEURE product, always check the maximum
diameter and maximum bulb length indicated in the catalogue
and in the product technical sheets.
For certain collections we recommend either pear-shaped (A)
or globe (G) LED bulbs which have a very wide luminous flux.
We recommend LED bulbs with a Colour Rendering Index (CRI)
greater than 90 (90+), which offer a beautiful reproduction of
real colors.
