Jean-Marie Massaud
Richard Frinier
Sebastian Herkner
Harry-Paul
Frank Ligthart
Stephen Burks
Paris, France
Long Beach, USA
Offenbach, Germany
Barcelona, Spain
Antwerp, Belgium
New York, USA
From furniture to store interiors to a world-
famous football stadium, Jean-Marie Massaud
is renowned for his signature mix of elegance
and comfort, heritage and zeitgeist.
Von Möbeln über Ladeneinrichtungen bis hin zu
einem weltberühmten Fußballstadion: Jean-Marie
Massaud ist für seinen charakteristischen Stil
bekannt, der Eleganz und Komfort, Tradition und
Zeitgeist verbindet.
American-born Richard Frinier has been
described as “the king of outdoor furniture.”
He is accomplished in a wide range of styles,
from classic to contemporary.
Der gebürtige Amerikaner Richard Frinier wird
auch der „König des Outdoor-Mobiliars“ genannt.
Er ist für sein meisterliches Können der ver-
schiedensten Stilrichtungen, von klassisch bis
zeitgenössisch, bekannt.
Sebastian Herkner’s work merges cultural con-
texts by juxtaposing materials, combining
new technologies with traditional craftsmanship,
and drawing attention to small details.
Die Arbeiten von Sebastian Herkner stellen
verschiedene Materialien einander gegenüber,
verbinden neue Technik mit traditioneller Hand-
werkskunst und lenken die Aufmerksamkeit
auf kleine Details.
Harry-Paul is known for the air of mystery that
surrounds his objects. His bold, forward-looking
approach involves experimentation with materials
and topologies.
Harry-Paul ist für den „Hauch von Geheimnis“
bekannt, der seine Objekte umgibt. Sein gewag-
ter, zukunftsweisender Ansatz experimentiert
mit Materialien und Topologien.
Dutch designer Frank Ligthart has always loved
the combination of aesthetics and technique. His
work is an expression of his passion for turning
concepts into tangible realities.
Das Herz des niederländischen Designers Frank
Ligthart schlug schon immer für die Verbindung
von Ästhetik und Technik. Seine Arbeit ist Aus-
druck seiner Leidenschaft, Konzepte in greifbare
Realitäten umzusetzen.
Stephen Burks frequently explores the role of
handwork in his innovative and award-winning
designs. He has collaborated with artisans and
craftspeople around the globe.
Stephen Burks erkundet mit seinen innovativen,
preisgekrönten Designs regelmäßig die Rolle
des Handwerks. Er arbeitet mit Künstlern und
Kunsthandwerkern aus aller Welt zusammen.
Fred Frety
Paris, France
Arik Levy
Benjamin Baum
DEDON Design Studio
Toan Nguyen
Werner Aisslinger
Henrik Pedersen
Paris, France
Nuremberg, Germany
Milan, Italy
Berlin, Germany
Aarhus, Denmark
Fred Frety‘s reinterpretations of natural forms
connect people to their innermost emotions.
His designs are created by a distinctive process
based on the principles of contemplation and
questioning.
Fred Fretys Neuinterpretationen natürlicher
Formen bringen Menschen mit Ihren innersten
Emotionen in Verbindung. Seine Entwürfe entste-
hen durch einen besonderen Prozess, der auf den
Prinzipien der Kontemplation und Hinterfragung
beruht.
An artist working across media and disciplines,
from public sculpture to video art to industrial
design, Israeli-born Arik Levy has exhibited in
prestigious museums and galleries worldwide.
Der gebürtige Israeli Arik Levy ist ein Künstler, der
medien- und disziplinübergreifend arbeitet — von
der öffentlichen Skulptur, über Videokunst, bis hin
zum Industriedesign.
In his design process, Benjamin Baum gets to
the bottom of things. He examines the possibil-
ities of manufacturers and explores the limits of
what is possible. His incentive is, to show new
ways and thereby create innovative and durable
products.
In seinem Designprozess geht Benjamin Baum
den Dingen auf den Grund. Durchleuchtet die
Möglichkeiten der Hersteller und lotet die Gren-
zen des Machbaren aus. Sein Ansporn ist, neue
Wege aufzuzeigen und dadurch innovative und
langlebige Produkte zu schaffen.
Toan Nguyen takes a multidisciplinary approach
to design, focusing on development in a wide
range of fields, from furniture to technology
products.
Toan Nguyens Designkonzept ist multi-disziplinär
und umfasst eine Vielzahl von Bereichen, von
Möbeln bis zu technischen Produkten.
Werner Aisslinger has developed an international
reputation for cutting-edge design concepts,
iconic furniture, head-turning hotel interiors and
innovative brand architecture.
Werner Aisslinger hat sich einen internationalen
Ruf für hochmoderne Designkonzepte erarbeitet
und ist für seine ikonischen Möbel, atemberau-
bende Hotelinterieurs und innovative Marken-
architektur bekannt.
Henrik Pedersen creates furniture and lighting
based on the principle that good design should
be functional, beautiful and easy to understand.
Henrik Pedersen entwirft Möbel und Leuchten
nach dem Prinzip, dass gutes Design funktional,
schön und leicht verständlich sein sollte.
Hoffmann &
Kahleyss Design
Philippe Starck
Edward Barber &
Jay Osgerby
Daniel Pouzet
Lorenza Bozzoli
Hamburg, Germany
Paris, France
London, UK
Draguignan, France
Milan, Italy
Founded by Birgit Hoffmann and Christoph
Kahleyss in Hamburg in 2013, Hoffmann Kahleyss
Design is known for its graceful, forward-thinking
interpretation of modern design.
Das 2013 von Birgit Hoffmann und Christoph
Kahleyss in Hamburg gegründete Unternehmen
Hoffmann Kahleyss Design ist bekannt für seine
anmutige, zukunftsweisende Interpretation von
modernem Design.
From lemon squeezers to mega-yachts, no
object is too small or too big to attract the unique
eye and boundless curiosity of world-renowned
designer Philippe Starck.
Von der Zitronenpresse bis zur Mega-Yacht,
kein Objekt kann zu klein oder zu groß für den
einzigartigen Blick und die grenzenlose Neugier
des international renommierten Designers
Philippe Starck sein.
Edward Barber and Jay Osgerby’s diverse and
acclaimed body of work spans industrial design,
furniture, lighting, site-specific installations and
public commissions.
Das vielseitige und viel gelobte Werk von Edward
Barber und Jay Osgerby spannt den Bogen
von Industriedesign über Möbel, Leuchten und
standortspezifische Designs bis hin zu öffentlichen
Auftragsarbeiten.
Daniel Pouzet studied in Paris and his native
Bucharest. His work combines architectural
rigor with a sense of fantasy and play, frequently
drawing inspiration from the natural world.
Daniel Pouzet studierte in Paris und seinem
Geburtsort Bukarest. Seine Arbeiten verbinden
architektonische Strenge mit einer phantasievollen,
verspielten Anmutung, inspiriert von der Natur.
A fashion designer by training, Lorenza Bozzoli
brings a fresh approach to furniture design.
Her work has been showcased in leading inter-
national venues.
Als ausgebildete Modedesignerin zeigt Lorenza
Bozzoli eine besondere Herangehensweise an das
Möbeldesign. Ihre Arbeiten wurden an führenden
internationalen Schauplätzen gezeigt.
Arnd Küchel
St. Moritz / Zürich, Switzerland
Based in St. Moritz and Zürich, Arnd Küchel
believes in self-explanatory architecture. Their
approach balances the intuitive with the subtle
by emphasizing the relationship between people,
buildings and their surroundings.
Der Schweizer Designer Arnd Küchel setzt auf
eine selbsterklärende Architektur. Sein Ansatz hält
das Gleichgewicht zwischen dem Intuitiven und
dem Subtilen, indem er die Beziehung zwischen
Menschen und ihrer Umgebung betont.
Products,
Designers & Insights
Spirit of Place
159
158
Designers
