Stärke
1,5 bis 1,7 mm
Charakteristik
Fraglos die authentischste Form,
Leder mit allen positiven Eigen-
schaften des Naturmaterials zu be-
sitzen – ausnehmend weich und
geschmeidig und mit seidig anmuten-
dem Griff. Alle positiven Eigen-
schaften der Natur bleiben erhalten.
Naturale ist ein Leder, das lebt und
atmet. Durch Berührung und Licht-
einfluss verändert sich das Leder mit
der Zeit. Es bildet sich eine Patina,
die für hochwertiges Leder cha-
rakteristisch ist. Das unversiegelte
Naturale Leder kann leichte Unter-
schiede in der Farbintensität zeigen,
unterstreicht jedoch den ursprüng-
lichen Charakter des Leders. Die
natürlichen Merkmale der verarbei-
teten Tierhaut, wie z.B. die charak-
teristischen Mastfalten, sind so erst
erkennbar und gewollt und unter-
streichen die natürliche und elegante
Oberfläche. Jede Lederhaut ist
dadurch einzigartig. Naturmerkmale
mindern nicht die Qualität des Le-
ders, sie erhöhen seine Individualität.
Thickness
1.5 to 1.7 mm
Characteristics
Unquestionably the most authentic
form, a leather possessing all the
positive properties of the natural ma-
terial – exceptionally soft and sup-
ple and with an almost silky feel. Its
original character is emphasised by
subtle differences in colour intensity.
Naturale is a leather that lives and
breathes. Through touch and light,
the leather changes over time.
It develops a patina typical of fine
leather. The unsealed Naturale
leather may show slight differences
in colour intensity, which highlight
the natural character of the leather.
The natural properties of the pro-
cessed animal hide such as the char-
acteristic skin creases become
visible and accentuate the natural
and elegant surface. These make
every hide unique. Natural marks do
not diminish the quality of the
leather, but heighten its individuality.
DS-Naturale
Nappaleder, naturbelassen
Natural Nappa leather
37
H A N D C R A F T E D M A S T E R P I E C E S
