DS – 5250 Tango
—
Rhythmisches Gitarrenspiel erklingt,
untermalt von einer energisch melodi-
schen Stimme – sanft und mit markan-
ten Bewegungen schwebt die Tänzerin
über das Parkett, ihr Blick ist ernst und
leidenschaftlich zugleich. Ein tempera-
mentvolles Spektakel, in dem sich die
Frau, angezogen von den auffordernden
Gesten, auf ihren Partner zubewegt: ein
Duett wie Himmel und Hölle, ein Spek-
takel voller Leiden, Freude und Stolz,
eine perfekte Mischung von Tempera-
ment, Emotionen und elektrisierender
Energie.
Es kommt nicht von ungefähr, dass der
Designer Rafael Parga diese fesselnden
Gegensätze seiner iberischen Heimat im
Beistelltisch DS-5250 stilvoll kombi-
niert. Die Botschaft von kontrastreichen
Proportionen, vom Zusammenspiel
zweier unterschiedlicher Charaktere
wie Leder und Metall sind elementar
im Erscheinungsbild des Möbelstücks
DS-5250. Zwei polarisierende Elemente
wie kraftvolles Metall und warmes Leder
treffen aufeinander, ziehen sich an und
halten die Balance dieser zwei gänzlich
verschiedenen Elemente. Wie unter-
schiedliche Tanzschritte verhalten sich
die Materialien. Sie stehen für sich, aber
erst in Kombination streben sie zu dem,
was das DS-5250 ist: temperamentvoll,
auffallend und solide in seinem Erschei-
nungsbild, in dessen Kern die Leiden-
schaft des Handwerks steckt.
—
One hears the rhythmic sounds of
guitar accompanied by an energet-
ically melodic voice – gently, and
with striking movements, the dancer
hovers over the parquet, her gaze
serious and passionate at the same
time. A temperamental spectacle in
which the woman, drawn by gestures
of encouragement, moves toward her
partner: a duet akin to heaven and
hell, a demonstration full of suffering,
joy and pride, a perfect blend of tem-
perament, emotions and electrifying
energy.
It is no accident that designer Ra-
fael Parga stylishly combines these
captivating contrasts of his Iberian
homeland in the DS-5250 side table.
The message of richly contrasting
proportions, of the interplay of two
different characters such as leather
and metal, are elementary in the
appearance of the item of furniture
that is DS-5250. Here, two polariz-
ing elements, such as powerful metal
and warm leather, meet, attract one
another and maintain the balance of
these two utterly different elements.
The materials conduct themselves as if
they were different dance steps. They
stand alone, but it is only in combina-
tion that they strive to become what
DS-5250 is: temperamental, striking
and solid in appearance, with passion
of craftsmanship at their core.
Temperamental
Compagnero
Rhythmisches Design
Rhythmic design
Gegensätze ziehen sich an
Opposites attract
