Die Falten bleiben im Bett:
so macht Schlafen schön
The wrinkles stay in bed:
How sleep makes you beautiful
—
Schlafen füllt unsere Energiereserven
wieder auf und macht uns schön –
die Falten bleiben bei einem Bett
von de Sede sprichwörtlich liegen!
Die markanten, tiefen Nackenfalten
des berühmtesten de Sede Leders
NECK umranden das Boxspringbett
DS-1155, während Sie sich auf der
Liegestatt behaglich erholen, deren
Konstruktion sich zum Boden hin
verjüngt – um der Stärke des bis zu
5 mm dicken Rindsleders entgegen-
zuwirken –, damit Sie frisch, erholt
und voller Energie aus dem Bett
steigen können.
Die extravagante Faltung des Leders,
die es so bis jetzt noch nirgends gibt,
zeigt sich besonders gelungen bei den
fliessenden Übergängen des Kopfteils
zur Matratze. Übrigens: Die hat de
Sede ebenfalls völlig neu entwickelt
und aufgebaut. Die Matratze kann
dadurch individuell auf Ihren Körper-
bau und Ihre Schlafgewohnheiten
abgestimmt werden.
—
Sleep replenishes our energy reserves
and makes us beautiful – with a bed
from de Sede, the wrinkles literally
stay in bed!
The striking deep neck folds of
NECK, the most famous de Sede
leather, surround the DS-1155 box
spring bed, while you relax comfort-
ably on the bed, whose construction
tapers towards the floor – to coun-
teract the thickness of the up to
5-mm-thick cowhide – so that you can
get out of bed fresh, relaxed and full
of energy.
The extravagant folding of the leather,
which doesn’t exist anywhere else
yet, is particularly successful with the
flowing transitions of the headboard
to the mattress. By the way: de Sede
completely redeveloped and rebuilt
it, too. This way, the mattress can be
individually adapted to your body
build and your sleeping habits.
„
NECK-Bed
Ein Kult-Leder veredelt
den Schlafkomfort
NECK bed
Iconic leather enhances sleep comfort
DS – 1155
