15
FACTS&FIGURES
14
... that the longest DS-600 can be found
in the Orient?
A legendary 406 upholstery elements form
a serpentine DS-600 in the ruler’s palace of
a sultanate. All of the elements in the longest
“Tatzelworm” ever produced in Klingnau are
presented in rainbow colors.
... dass das längste DS-600 im Orient steht?
Sagenhafte 406 Polsterelemente formen sich im
Herrscherpalast eines Sultanats zu einem schlan-
genförmigen DS-600. Beim grössten je in Kling-
nau produzierten Tatzelwurm sind alle Elemente in
Regenbogenfarben gehalten.
406
ELEMENTE | ELEMENTS
19
... dass in unserer Manufaktur Mit-
arbeiterinnen und Mitarbeiter aus
nicht weniger als 19 Nationen
daran arbeiten, die Kunden
glücklich zu machen?
Diversität und die gelebte
Zusammenarbeit der Kultu-
ren sind bei de Sede nichts
Aussergewöhnliches.
... dass bei de Sede mit Monika
Walser eine Frau die Verantwortung
für über 100 Mitarbeitende trägt?
Dass der Frauenanteil in unserem
Betrieb bei 31 Prozent liegt, ist für
uns keiner Quote geschuldet, sondern
langjährige Selbstverständlichkeit.
... that with Monika Walser, a
woman is responsible for more
than 100 employees at de Sede?
For us, the fact that the proportion of
women in our company is 31 percent
is not a result of a gender trend but
has rather been a matter of course for
many years.
...that there are employees from no
fewer than 19 nations working in our
factory to make customers happy?
At de Sede, diversity and active coopera-
tion among cultures are nothing
out of the ordinary.
NATIONEN | NATIONS
... dass Macarons nicht nur
zum Essen da sind?
Designer Kai Stania taufte
seinen Hocker, der aussieht,
als hätte man mehrere weiche
Kissen salopp übereinander-
gestapelt, ebenfalls «Macaron»:
Weil der Pouf, der stufenlos um
mehr als neun Zentimeter wachsen
kann, so aussieht wie das franzö-
sische Baiser-Gebäck.
... that macarons aren’t just
for eating?
Designer Kai Stania also
dubbed his stool – which
looks as if several soft
cushions had casually
been piled atop one anot-
her – “Macaron”: because the
pouf, which can grow infinitely
by more than 3.5 inches, resem-
bles the French meringue pastry.
Wussten Sie schon …
Did you know …
5800
KILOMETER | KILOMETERS
31%
FRAUEN | WOMEN
... dass unsere Möbel ganz schön
weit reisen?
Bis allein die in dieser Broschüre gezeigten
Modelle von unserem Schweizer Produktions-
standort Klingnau an ihre Bestimmungsorte
in Deutschland, Kuwait und Holland geliefert
werden konnten, waren Transportwege über
5800 Kilometer nötig – die Strecke zwischen
Paris und New York!
38 49
-
60
35 46
-
50
42
35 46
-
60
45
50
/15
/05
/92
DS-5050
... that our furniture travels very long distances?
Until just the models shown in this brochure could be
delivered from our Swiss production location in Klingnau
to destinations in Germany, Kuwait and the Netherlands,
transport routes of more than 3600 miles had to be cov-
ered – that’s the distance from Paris to New York!
9 cm
͍
FACTS&FIGURES
